1 00:00:02,544 --> 00:00:05,255 (música suave e etérea) 2 00:00:12,220 --> 00:00:15,682 (música suave e meditativa) 3 00:00:25,567 --> 00:00:27,694 - [Porsche] Quando eu era garotinha, me disseram 4 00:00:27,736 --> 00:00:30,530 que uma mulher era a nutridora da família 5 00:00:30,572 --> 00:00:34,659 e ela era a cola que manteve sua família unida. 6 00:00:34,701 --> 00:00:37,328 O papel da mulher era cuidar das crianças 7 00:00:37,370 --> 00:00:39,414 e certifique-se de uma refeição quente estava na mesa 8 00:00:39,456 --> 00:00:42,751 quando o marido chegou em casa de um longo dia de trabalho. 9 00:00:44,085 --> 00:00:47,464 Também fui ensinado como um mulher respeitosa 10 00:00:47,505 --> 00:00:51,092 era para carregar ela mesma de como ela andava, 11 00:00:51,134 --> 00:00:54,387 conversamos, vestimos e até sorriu. 12 00:00:55,555 --> 00:00:58,975 Você nunca joga no sujeira ou subir em árvores 13 00:00:59,017 --> 00:01:01,353 porque isso não é elegante. 14 00:01:01,394 --> 00:01:05,607 Ah, e a postura era tudo, 15 00:01:05,648 --> 00:01:07,400 - Cara, vá se foder, Dex. 16 00:01:08,860 --> 00:01:10,362 Você vai conseguir o seu, 17 00:01:10,403 --> 00:01:13,490 e eu espero que você queime no inferno vadia! 18 00:01:15,450 --> 00:01:18,620 - Você primeiro. (bate de arma) 19 00:01:25,210 --> 00:01:30,256 - [Porsche] Querido diário, Eu fiz algo hoje 20 00:01:30,298 --> 00:01:32,175 que não posso retirar. 21 00:01:33,802 --> 00:01:37,180 Você pensaria que eu faria sentir algum tipo de remorso, 22 00:01:37,222 --> 00:01:40,475 mas não sinto nada. 23 00:01:47,982 --> 00:01:50,694 (música sinistra) 24 00:01:55,115 --> 00:02:00,286 - [Elena] Querida (gritando). (batendo arma) 25 00:02:04,290 --> 00:02:07,502 (passos farfalhando) 26 00:02:20,890 --> 00:02:24,394 (Maria falando espanhol) 27 00:02:39,826 --> 00:02:42,829 (porta da geladeira batendo) 28 00:02:42,871 --> 00:02:45,457 (ovos batendo) 29 00:02:49,878 --> 00:02:52,672 (bata tilintando) 30 00:03:07,520 --> 00:03:11,691 - Sr. e Sra. Foxworth, seu café da manhã está frio. 31 00:03:15,362 --> 00:03:18,448 (música agourenta) 32 00:03:33,088 --> 00:03:35,924 (Maria gritando) 33 00:03:37,133 --> 00:03:39,177 (Maria chorando) 34 00:03:39,219 --> 00:03:40,929 - Então você pode me dizer o que aconteceu? 35 00:03:42,055 --> 00:03:45,183 (Maria falando espanhol) 36 00:03:45,225 --> 00:03:47,060 - Me desculpe, eu não entender espanhol. 37 00:03:47,102 --> 00:03:48,895 Você poderia falar inglês para mim? 38 00:03:48,937 --> 00:03:51,106 - Não, não. 39 00:03:51,147 --> 00:03:53,274 - Alguém aqui fala espanhol? 40 00:03:54,484 --> 00:03:57,445 - O que temos? - Temos duas vítimas. 41 00:03:57,487 --> 00:03:59,531 A empregada chega para seu trabalho diário, 42 00:03:59,572 --> 00:04:01,908 os descobre no quarto principal. 43 00:04:01,950 --> 00:04:03,368 Ambos foram baleados três vezes. 44 00:04:04,119 --> 00:04:05,078 - O que ela sabe? 45 00:04:05,120 --> 00:04:06,371 - Ela não fala inglês. 46 00:04:06,413 --> 00:04:08,331 eu estava prestes a ligar um tradutor. 47 00:04:08,373 --> 00:04:10,625 - Não precisa, eu vou cuide disso. 48 00:04:10,667 --> 00:04:11,459 Qual o nome dela? 49 00:04:13,795 --> 00:04:14,754 -Maria Nunes. 50 00:04:16,506 --> 00:04:18,717 - Ok, é só me avisar se você encontrar mais alguma coisa. 51 00:04:18,758 --> 00:04:19,551 - Entendi. 52 00:04:21,136 --> 00:04:22,554 - Maria, (falando espanhol). 53 00:04:28,226 --> 00:04:29,102 (Maria falando espanhol) 54 00:04:29,144 --> 00:04:33,148 - Ok, (falando espanhol). 55 00:04:33,189 --> 00:04:35,942 (Maria falando espanhol) 56 00:04:35,984 --> 00:04:39,571 (Natália falando espanhol) 57 00:04:46,870 --> 00:04:50,373 (Maria falando espanhol) 58 00:05:01,509 --> 00:05:05,347 (Natália falando espanhol) 59 00:05:14,397 --> 00:05:18,985 - Houve alguma força entrada ou filmagem de segurança? 60 00:05:19,027 --> 00:05:20,362 - Nenhuma entrada forçada. 61 00:05:20,403 --> 00:05:22,822 Parece que é um trabalho interno, mas provavelmente não. 62 00:05:22,864 --> 00:05:25,992 E a filmagem está sendo verificado agora. 63 00:05:26,034 --> 00:05:26,826 - Bom, bom. 64 00:05:30,497 --> 00:05:33,917 - Você está bem, detetive? - Estou bem. 65 00:05:33,958 --> 00:05:35,377 Onde estão os mortos? 66 00:05:36,461 --> 00:05:38,546 - As vítimas estão no mestre. 67 00:05:48,598 --> 00:05:51,768 (obturação da câmera) 68 00:05:59,943 --> 00:06:00,902 - Todo mundo fora! 69 00:06:03,780 --> 00:06:04,739 Todo mundo fora! 70 00:06:13,456 --> 00:06:16,501 (porta se fecha) 71 00:06:20,505 --> 00:06:22,382 - Eu vou voltar para a delegacia, ok? 72 00:06:22,424 --> 00:06:23,883 - Sim, vejo você quando eu chegar lá. 73 00:06:23,925 --> 00:06:24,759 - OK. 74 00:06:32,267 --> 00:06:35,520 (porta batendo) 75 00:06:40,108 --> 00:06:41,276 - Tenente. 76 00:06:41,317 --> 00:06:42,736 - Detetive. 77 00:06:42,777 --> 00:06:44,654 - Sinto muito, e quero dizer sem desrespeito, 78 00:06:44,696 --> 00:06:47,240 mas o que você está fazendo aqui? 79 00:06:47,282 --> 00:06:48,908 - Onde está o detetive Rico? 80 00:06:48,950 --> 00:06:50,910 - Ele está no master com as duas vítimas. 81 00:06:50,952 --> 00:06:52,078 Eu posso te mostrar. 82 00:06:52,120 --> 00:06:53,455 - Sim, isso não será necessário. 83 00:06:53,496 --> 00:06:56,875 (telefone vibrando) 84 00:06:56,916 --> 00:06:57,709 Franklin. 85 00:06:59,753 --> 00:07:04,549 Sim, ele está aqui agora, Eu entendo. 86 00:07:08,762 --> 00:07:10,013 - Sinto muito senhor, o que está acontecendo? 87 00:07:11,556 --> 00:07:14,934 - Você notou alguma coisa estranho sobre o detetive Rico? 88 00:07:14,976 --> 00:07:17,520 - Bem, senhor, você sabe quando você tem um parceiro e- 89 00:07:17,562 --> 00:07:20,315 - Eu entendo o código Detetive Gallegos. 90 00:07:20,357 --> 00:07:21,524 Eu tive um parceiro 91 00:07:21,566 --> 00:07:23,526 quem não caminhou linha reta também. 92 00:07:24,861 --> 00:07:25,695 - Tenente. 93 00:07:30,283 --> 00:07:31,785 - Eu tenho que ir. 94 00:07:31,826 --> 00:07:33,953 - O que você gostaria que eu fizesse? 95 00:07:33,995 --> 00:07:37,040 - Cubra seus seis, e Entrarei em contato. 96 00:07:43,171 --> 00:07:46,966 (porta batendo) 97 00:07:47,008 --> 00:07:50,053 (despertador tocando) 98 00:07:57,894 --> 00:08:00,647 - Os filhos da D-Tech programa em West Dallas estão felizes 99 00:08:00,689 --> 00:08:02,065 ter um lugar para chamar de lar. 100 00:08:02,107 --> 00:08:04,234 As pessoas junto com outras organizações 101 00:08:04,275 --> 00:08:05,652 na comunidade se reuniram 102 00:08:05,694 --> 00:08:07,404 e limpei um velho prédio abandonado 103 00:08:07,445 --> 00:08:09,948 que estava fechado e fechado há anos. 104 00:08:09,989 --> 00:08:12,450 Estamos felizes em ver o comunidade se unindo. 105 00:08:12,492 --> 00:08:14,911 Só é preciso um para se importar o suficiente para ajudar. 106 00:08:14,953 --> 00:08:17,330 Em um bairro nobre, um marido e mulher foram encontrados mortos 107 00:08:17,372 --> 00:08:19,874 pela empregada que chegou começar um turno esta manhã. 108 00:08:19,916 --> 00:08:23,420 Leslie Park do Dallas One se junta a nós ao vivo, Leslie. 109 00:08:23,461 --> 00:08:24,671 - Obrigado Alex. 110 00:08:24,713 --> 00:08:27,090 As autoridades não divulgou quaisquer nomes ainda. 111 00:08:27,132 --> 00:08:29,759 O que sabemos é que aconteceu ontem à noite às 20h 112 00:08:29,801 --> 00:08:32,178 no bloco 4.000 em Prosper. 113 00:08:32,220 --> 00:08:33,388 Conversamos com alguns vizinhos 114 00:08:33,430 --> 00:08:34,472 e eles disseram que não pude acreditar 115 00:08:34,514 --> 00:08:36,182 o que estava acontecendo em sua comunidade. 116 00:08:37,100 --> 00:08:40,020 - Eu vivi disso rua há 20 anos, 117 00:08:40,061 --> 00:08:43,106 e nada parecido com isso tem já aconteceu. 118 00:08:43,148 --> 00:08:44,232 Eu cresci naquela vida. 119 00:08:47,068 --> 00:08:50,864 Então mudei minha esposa para cá fuja de bagunça como essa. 120 00:08:52,741 --> 00:08:55,076 Quando aprenderemos como pessoas? 121 00:08:55,118 --> 00:08:58,621 E quando digo pessoas, eu não me importo com sua cor 122 00:08:58,663 --> 00:09:02,167 ou de onde você é, quando vamos aprender? 123 00:09:04,169 --> 00:09:05,587 Você tem que fazer melhor. 124 00:09:06,921 --> 00:09:09,257 Temos que fazer melhor, todos nós. 125 00:09:10,717 --> 00:09:14,054 - Não tínhamos ideia de que alguém havia se mudado para aquela casa. 126 00:09:14,095 --> 00:09:17,223 Estava no mercado por um bom tempo, 127 00:09:17,265 --> 00:09:18,892 e eu vi um homem na caixa de correio 128 00:09:18,933 --> 00:09:21,061 e eu levantei meu braço como se for dizer olá, 129 00:09:21,102 --> 00:09:24,689 mas ele simplesmente se virou e voltou para casa. 130 00:09:24,731 --> 00:09:28,443 Eu não tinha ideia do que era Sr. e Sra. Foxworth. 131 00:09:28,485 --> 00:09:30,236 - Sim. Sr. 132 00:09:30,278 --> 00:09:34,866 Agora, se for preciso, por você me ouvindo e não vendendo 133 00:09:34,908 --> 00:09:40,038 ou negociando suas ações, QMet aumentou apenas 9,6%. 134 00:09:41,581 --> 00:09:43,917 Sim, você acabou de ganhar $ 24.344,86. 135 00:09:48,088 --> 00:09:49,172 (bater na porta) 136 00:09:49,214 --> 00:09:52,801 Não, não, não vamos para vender agora 137 00:09:52,842 --> 00:09:55,637 porque esse estoque é vai continuar a aumentar. 138 00:09:56,930 --> 00:10:01,017 Sim, ok, bem, ouça, Sr. Jennings, algo acabou de acontecer 139 00:10:03,812 --> 00:10:05,939 e eu vou te ligar de volta, ok? 140 00:10:05,980 --> 00:10:09,192 Obrigado. - Bem, alguém parece feliz. 141 00:10:09,234 --> 00:10:12,529 - Bem, esse é o meu trabalho colocar um sorriso no rosto do meu cliente. 142 00:10:12,570 --> 00:10:13,405 - Sim, de fato. 143 00:10:14,823 --> 00:10:16,825 - Posso ajudá-lo com alguma coisa Sra. Robbins? 144 00:10:16,866 --> 00:10:19,953 - Bem, eu só queria vir parabenizo você pelo estoque. 145 00:10:19,994 --> 00:10:22,789 Eu não sei como você sabia QMet continuaria subindo, 146 00:10:22,831 --> 00:10:26,126 mas enquanto a minha empresa fazendo figuras como essas, 147 00:10:26,167 --> 00:10:27,210 não importa para mim. 148 00:10:27,252 --> 00:10:29,129 - Bem, é por isso que você me contratou, senhora. 149 00:10:29,170 --> 00:10:31,297 - Bem, você continua fazendo figuras como esta, 150 00:10:31,339 --> 00:10:33,591 vou ter que compartilhar parte do meu trono. 151 00:10:33,633 --> 00:10:35,510 (Porsche rindo) 152 00:10:35,552 --> 00:10:37,721 Outra coisa, eu não sei se você ouviu, 153 00:10:37,762 --> 00:10:39,806 mas há alguns lunático andando por aí 154 00:10:39,848 --> 00:10:41,641 invadindo casas, matando pessoas. 155 00:10:41,683 --> 00:10:43,935 - Sim, eu vi isso esta manhã. 156 00:10:43,977 --> 00:10:45,937 - Para onde este mundo está chegando? 157 00:10:45,979 --> 00:10:48,189 É melhor você ter cuidado. - [Porsche] Serve. 158 00:10:48,231 --> 00:10:51,526 - Bem, eu vou deixar você pegar voltar a ganhar mais dinheiro. 159 00:10:51,568 --> 00:10:52,360 - Sim, senhora. 160 00:10:55,363 --> 00:10:58,783 (claque das teclas do teclado) 161 00:11:03,913 --> 00:11:07,208 (porta do carro bate) 162 00:11:16,468 --> 00:11:19,387 (música agourenta) 163 00:11:34,194 --> 00:11:37,155 (música de suspense) 164 00:11:50,043 --> 00:11:53,338 Eu acho que você invadiu o maldita dona da casa errada. 165 00:11:53,380 --> 00:11:54,464 - Está certo? 166 00:11:56,341 --> 00:11:59,386 - Geralmente quando as pessoas invadir a casa de alguém, 167 00:11:59,427 --> 00:12:01,054 eles pegam a merda e depois vão embora. 168 00:12:01,805 --> 00:12:03,348 - Talvez eu seja um bandido diferente. 169 00:12:04,432 --> 00:12:07,686 - Vejo que você ajudou você mesmo ao meu melhor vinho. 170 00:12:07,727 --> 00:12:08,812 - Já tive melhor. 171 00:12:10,271 --> 00:12:12,565 - Bem, já que você sinta-se em casa, 172 00:12:12,607 --> 00:12:13,983 você deveria ter preparado o jantar. 173 00:12:14,025 --> 00:12:16,069 Tive um dia muito ruim. 174 00:12:16,111 --> 00:12:18,279 - O quê, pareço que você é empregada? 175 00:12:19,572 --> 00:12:21,700 - Senhora, você tem cerca de três segundos 176 00:12:21,741 --> 00:12:24,786 antes de eu colocar um buraco ponto em sua cabeça. 177 00:12:24,828 --> 00:12:26,788 - Isso é jeito de falar para o seu Gam-Gam? 178 00:12:27,789 --> 00:12:31,418 - Gam-Gam, meu Deus! (Gam-Gam rindo) 179 00:12:31,459 --> 00:12:32,252 Ah, Gam! 180 00:12:32,293 --> 00:12:33,753 - Você ainda quer atirar em mim? 181 00:12:33,795 --> 00:12:37,382 - Ei, você invade minha merda, Vou dar um tiro na sua bunda. 182 00:12:37,424 --> 00:12:38,466 - Essa é minha garota. 183 00:12:40,969 --> 00:12:44,889 (Gam-Gam e Porsche rindo) 184 00:12:44,931 --> 00:12:47,142 Eu sabia que você fez isso. 185 00:12:47,183 --> 00:12:48,977 Eu estava apenas esperando você confesse tudo. 186 00:12:49,019 --> 00:12:53,064 - Não, não, não, olha, eu tentei de tudo 187 00:12:53,106 --> 00:12:56,776 que eu vi na televisão para limpar essa mancha. 188 00:12:56,818 --> 00:12:59,070 Mas ei, se você precisar culpar ninguém, 189 00:12:59,112 --> 00:13:00,905 precisa ser o produtos de limpeza 190 00:13:00,947 --> 00:13:03,658 porque isso era falso anúncio. 191 00:13:03,700 --> 00:13:05,535 - Essa era minha blusa favorita. 192 00:13:06,619 --> 00:13:08,663 - Ah, eu vou te levar compras em breve. 193 00:13:08,705 --> 00:13:11,124 Eu tenho dinheiro agora, eu tenho você. 194 00:13:11,166 --> 00:13:13,168 - Isso foi há muito tempo. 195 00:13:15,086 --> 00:13:17,255 - Então pensei que você fosse fazendo negócios em Cali. 196 00:13:17,297 --> 00:13:21,509 - Eu estava, e começou para se aquecer, 197 00:13:21,551 --> 00:13:23,678 então eu precisava me movimentar. 198 00:13:23,720 --> 00:13:24,804 - Ruim? 199 00:13:24,846 --> 00:13:28,350 - Ruim, mas vou te contar sobre isso mais tarde. 200 00:13:29,642 --> 00:13:31,186 - Então, de qualquer forma, como você está? 201 00:13:31,227 --> 00:13:33,229 Quero dizer, você precisa de alguma coisa? 202 00:13:33,271 --> 00:13:34,314 - Na verdade eu quero. 203 00:13:35,982 --> 00:13:37,150 - [Porsche] Apenas diga. 204 00:13:37,192 --> 00:13:39,611 - Preciso de um lugar para fique um pouco. 205 00:13:39,652 --> 00:13:40,737 - Feito. 206 00:13:40,779 --> 00:13:42,655 - [Gam-Gam] eu posso dar você algum dinheiro. 207 00:13:42,697 --> 00:13:44,699 - Gam, guarde esse dinheiro, ok? 208 00:13:44,741 --> 00:13:46,368 Seu dinheiro não serve aqui. 209 00:13:47,535 --> 00:13:50,372 - Bom, porque eu não estava vou dar a você de qualquer maneira! 210 00:13:50,413 --> 00:13:51,039 (Gam e Porsche rindo) 211 00:13:51,081 --> 00:13:55,251 - Eu sabia que você não estava. 212 00:13:55,293 --> 00:13:56,586 Eu sabia que você não estava. 213 00:13:58,046 --> 00:14:00,298 - Eu quero te perguntar uma pergunta embora. 214 00:14:00,340 --> 00:14:02,717 - Ok, o que? 215 00:14:02,759 --> 00:14:06,304 - Você já acompanhou o que te enviei para seu e-mail? 216 00:14:08,056 --> 00:14:09,599 - Não, não fiz. - [Gam-Gam] Por quê? 217 00:14:10,892 --> 00:14:13,853 - Gam, vamos lá, estávamos me divertindo tanto. 218 00:14:13,895 --> 00:14:15,480 - Acabei de perguntar por quê? 219 00:14:15,522 --> 00:14:18,900 - Porque não havia preciso entrar em contato com ela. 220 00:14:20,110 --> 00:14:22,946 - Passei por muitos problemas para obter essa informação. 221 00:14:22,987 --> 00:14:25,699 - Ok, informação que eu nunca pedi. 222 00:14:25,740 --> 00:14:27,117 - Porsche, você precisa disso. 223 00:14:27,158 --> 00:14:30,829 - Por que, por que eu preciso entrar em contato com ela? 224 00:14:30,870 --> 00:14:31,996 Para que? 225 00:14:32,747 --> 00:14:35,166 Gam, ela me deixou como se eu fosse... 226 00:14:38,586 --> 00:14:43,550 Entrei no quarto dela e eu a vi fazendo as malas. 227 00:14:45,427 --> 00:14:46,386 E eu perguntei a ela, 228 00:14:46,428 --> 00:14:48,263 "Por que você está fazendo as malas?" 229 00:14:49,264 --> 00:14:51,599 E ela disse que estávamos indo em uma viagem em família 230 00:14:51,641 --> 00:14:54,227 e ir para o meu quarto fazer as malas. 231 00:14:54,269 --> 00:14:59,858 E enquanto eu estava fazendo as malas, ela escapou pela porta. 232 00:14:59,899 --> 00:15:03,862 Ela me deixou Gam, tipo Eu não era uma merda. 233 00:15:03,903 --> 00:15:07,115 Então, por que preciso contatá-la? 234 00:15:07,157 --> 00:15:10,285 Para quê, falar sobre os bons e velhos tempos? 235 00:15:10,326 --> 00:15:12,746 Não, foda-se! 236 00:15:12,787 --> 00:15:14,414 Foda-se isso e foda-se ela! 237 00:15:15,457 --> 00:15:20,420 Foda-se ela, foda-se ela! 238 00:15:22,839 --> 00:15:25,133 Gam, o que você está fazendo? 239 00:15:27,302 --> 00:15:29,179 - Talvez tenha sido ruim idéia para eu vir aqui. 240 00:15:29,220 --> 00:15:32,265 - Oh Gam, por favor, você não precisa sair. 241 00:15:32,307 --> 00:15:36,644 Eu sei que fiquei chateado, mas Estou bem agora. 242 00:15:38,313 --> 00:15:40,231 Gam, por favor, não me deixe. 243 00:15:41,441 --> 00:15:44,486 Já faz tanto tempo desde que estamos juntos. 244 00:15:54,162 --> 00:15:55,455 - Você vai ficar bem? 245 00:15:55,497 --> 00:15:57,040 - Eu vou ficar bem. 246 00:15:58,875 --> 00:16:00,085 (telefone vibrando) 247 00:16:00,126 --> 00:16:01,711 - Vejo que você ainda está com o fogo? 248 00:16:02,754 --> 00:16:03,672 - Sempre. 249 00:16:06,216 --> 00:16:07,092 Olá? 250 00:16:09,427 --> 00:16:10,970 Sim, espere. 251 00:16:11,012 --> 00:16:12,097 Já volto. 252 00:16:16,559 --> 00:16:18,770 (porta se fecha) 253 00:16:18,812 --> 00:16:20,230 Ei, e aí? 254 00:16:22,565 --> 00:16:23,692 Que porra é essa? 255 00:16:26,653 --> 00:16:27,529 Estou a caminho. 256 00:16:37,539 --> 00:16:42,335 - Brilho, você tem que pare de atirar em todo mundo. 257 00:16:42,377 --> 00:16:45,672 Não podemos ganhar dinheiro com isso filhos da puta se eles morrerem. 258 00:16:45,714 --> 00:16:47,048 - Meu? 259 00:16:47,090 --> 00:16:48,341 Você precisa conversar com o grande garoto ali. 260 00:16:48,383 --> 00:16:51,344 - Ei, se um filho da puta se aproxima, 261 00:16:51,386 --> 00:16:53,304 filho da puta fica fumado. 262 00:16:54,597 --> 00:16:57,600 - Esses filhos da puta estão comprando essa merda é como se fosse um doce. 263 00:16:57,642 --> 00:17:00,645 - Desde que adicionamos isso novo ingrediente. 264 00:17:00,687 --> 00:17:03,273 - Esgotei em 45 minutos. 265 00:17:03,314 --> 00:17:07,402 - Todo mundo quer nossa merda de médicos, advogados, 266 00:17:07,444 --> 00:17:09,279 todo o caminho até a cadeia até o nosso, 267 00:17:11,364 --> 00:17:15,160 tudo sobre a porra vereadores comunitários. 268 00:17:15,201 --> 00:17:16,828 - Cara, foda-se a polícia. 269 00:17:16,870 --> 00:17:18,663 Foda-se esses advogados de merda. 270 00:17:18,705 --> 00:17:20,081 Eu digo foda-se todos eles. 271 00:17:20,123 --> 00:17:21,833 Todos eles podem morrer. 272 00:17:21,875 --> 00:17:23,251 Deixe Deus resolvê-los. 273 00:17:24,753 --> 00:17:29,507 - Linguagem, linguagem. 274 00:17:33,845 --> 00:17:36,306 Agora, isso não é legal 275 00:17:36,348 --> 00:17:39,309 para dizer sobre o incrível profissionais em nossa cidade justa. 276 00:17:43,521 --> 00:17:46,274 E não é legal apontar armas contra as pessoas também. 277 00:17:49,819 --> 00:17:51,154 Você sabe quem eu sou? 278 00:17:53,782 --> 00:17:55,575 - Eu sei quem diabos você é. 279 00:17:55,617 --> 00:17:58,578 - Bom, não há necessidade apresentações então. 280 00:18:00,163 --> 00:18:04,167 - Como posso ajudá-lo Detetive Rico? 281 00:18:04,209 --> 00:18:07,295 - Deixe-me absorver tudo isso. 282 00:18:09,297 --> 00:18:13,093 - Que porra você faz quero lixo de rua oficial. 283 00:18:13,134 --> 00:18:16,096 - K-Roc, sua cadela tem uma boca suja. 284 00:18:16,137 --> 00:18:18,264 Melhor colocar um focinho Sparky antes de mim. 285 00:18:18,306 --> 00:18:22,602 - Você está me chamando de cachorro? - Ruff, ruff, vadia! 286 00:18:22,644 --> 00:18:24,813 - Você me deixou fodido. 287 00:18:26,690 --> 00:18:30,276 - Uau, é isso que eu sou falando sobre. 288 00:18:30,318 --> 00:18:32,237 Tivemos um impasse. 289 00:18:33,154 --> 00:18:34,614 Merda deixa meu pau duro. 290 00:18:34,656 --> 00:18:38,034 - Pegue essa porra de arma sai da minha frente! 291 00:18:38,076 --> 00:18:39,119 - Ou o quê, hum? 292 00:18:39,160 --> 00:18:40,370 Que porra você vai fazer, vadia? 293 00:18:40,412 --> 00:18:44,207 - Abaixe essa arma e Eu vou te mostrar mano. 294 00:18:44,249 --> 00:18:46,084 - Eu vou explodir seu cérebros por toda esta parede 295 00:18:46,126 --> 00:18:47,961 e nem sequer piscar uma vez. 296 00:18:48,003 --> 00:18:49,796 - Ei chefe, apenas me dê a palavra 297 00:18:49,838 --> 00:18:51,464 e esse filho da puta está morto. 298 00:18:51,506 --> 00:18:53,967 - Sim chefe, é só dar a ordem. 299 00:18:54,009 --> 00:18:55,844 - Vocês vão filmar isso filho da puta? 300 00:18:56,970 --> 00:18:58,471 - Vá em frente Rock, faça isso. 301 00:18:58,513 --> 00:19:00,598 Veja quantas das minhas armas mostre aqui. 302 00:19:00,640 --> 00:19:02,934 - Esse cara está blefando, atire nele! 303 00:19:07,313 --> 00:19:09,107 - 380, para Unidade Negra. 304 00:19:09,149 --> 00:19:09,816 Qual é a sua posição? 305 00:19:11,067 --> 00:19:13,653 - [Policial] Nós temos o armazém cercado 380. 306 00:19:13,695 --> 00:19:14,487 - Copie isso. 307 00:19:17,157 --> 00:19:18,241 É melhor você ligar, Rock 308 00:19:19,701 --> 00:19:23,329 porque vocês três estão prestes ter uma noite muito mortal. 309 00:19:23,371 --> 00:19:25,206 - [Policial] 380, devemos nos envolver? 310 00:19:28,043 --> 00:19:29,836 Repito, 380, devemos nos mudar? 311 00:19:35,884 --> 00:19:41,222 - Todo mundo relaxe, isso é apenas um mal-entendido. 312 00:19:45,226 --> 00:19:46,519 - Unidade Preta Negativa. 313 00:19:47,228 --> 00:19:48,146 Mantenha sua posição. 314 00:19:48,188 --> 00:19:50,106 Repito, mantenha sua posição. 315 00:19:50,148 --> 00:19:51,232 Não se envolva. 316 00:19:52,901 --> 00:19:53,985 - [Policial] Roger, aquele 380. 317 00:19:58,365 --> 00:20:02,494 - Agora, de volta aos negócios. 318 00:20:03,328 --> 00:20:05,413 - Você quer dizer voltar a nos roubar. 319 00:20:06,247 --> 00:20:07,582 - Roubando você? 320 00:20:08,667 --> 00:20:11,252 Vocês são traficantes de drogas por chorar em voz alta. 321 00:20:12,921 --> 00:20:16,091 Eu fiz um juramento para levar as pessoas como você fora das ruas. 322 00:20:16,132 --> 00:20:18,718 - Mas ainda assim nós não está algemado. 323 00:20:24,432 --> 00:20:27,560 - Isso é uma boa merda, mas com o que você misturou? 324 00:20:29,312 --> 00:20:30,522 Ah, isso não importa. 325 00:20:32,440 --> 00:20:36,611 Vocês dois são mais valiosos trabalhando aqui para mim. 326 00:20:38,905 --> 00:20:41,408 Agora, eu poderia mandar prender você, 327 00:20:42,283 --> 00:20:44,786 mas vou deixar você fazer essa ligação. 328 00:20:48,873 --> 00:20:50,458 - Vadia, mano. 329 00:20:53,378 --> 00:20:55,338 - Quanto custa essa merda vai me custar? 330 00:21:08,309 --> 00:21:10,270 - Está tudo bem? 331 00:21:10,311 --> 00:21:11,980 - Preciso fazer um depósito. 332 00:21:12,022 --> 00:21:15,817 - Confirmado? - Confirmado. 333 00:21:17,986 --> 00:21:18,987 - Cara, onde diabos está o Dex? 334 00:21:20,321 --> 00:21:22,824 - Calma mano, tenho certeza ela estará aqui a qualquer momento. 335 00:21:24,075 --> 00:21:26,327 - Cara, já poderíamos ter atirou nesse filho da puta 336 00:21:26,369 --> 00:21:27,787 na cabeça e já estive na metade 337 00:21:27,829 --> 00:21:30,623 para o berço agora, alguma besteira! 338 00:21:32,500 --> 00:21:34,002 Cale a boca! 339 00:21:35,628 --> 00:21:40,342 - Cara, deveria ter esperado Dex quando pegamos esse idiota. 340 00:21:40,383 --> 00:21:41,718 Você sabe que não é como fazemos isso, não brinca. 341 00:21:41,760 --> 00:21:45,597 - Sem truque, isso não é como ela faz essa merda. 342 00:21:46,890 --> 00:21:48,641 - Cara, você está viajando. 343 00:21:48,683 --> 00:21:51,978 Fazemos isso há um minuto agora, é um plugue sólido 344 00:21:52,020 --> 00:21:53,897 e estamos sendo pagos, pagos. 345 00:21:53,938 --> 00:21:54,939 Merda não está quebrada. 346 00:21:54,981 --> 00:21:56,441 Por que você está tentando consertar isso? 347 00:21:57,400 --> 00:21:59,486 - Porque essa merda foi além de falido. 348 00:21:59,527 --> 00:22:01,821 Está além da falência. 349 00:22:01,863 --> 00:22:05,492 Por que ela pode nos contar tudo o que fazemos, certo? 350 00:22:05,533 --> 00:22:08,119 E o quanto ela pode contar quanto recebemos? 351 00:22:08,161 --> 00:22:10,038 - Estamos recebendo 20 bandas por sopro, ei. 352 00:22:11,539 --> 00:22:14,876 - Ouça, se conseguirmos 20, 353 00:22:15,835 --> 00:22:18,797 o quanto você acha que ela é porra, conseguindo? 354 00:22:18,838 --> 00:22:21,966 - Eu não dou a mínima como quanto ela está fazendo, 355 00:22:22,008 --> 00:22:23,426 contanto que eu pegue minha bolsa, merda. 356 00:22:23,468 --> 00:22:25,720 - Estúpido. - Bolsa, bolsa, bolsa. 357 00:22:36,648 --> 00:22:38,400 Então, de quem foi essa ideia? 358 00:22:40,443 --> 00:22:42,696 Não falem todos ao mesmo tempo. 359 00:22:42,737 --> 00:22:45,407 Vocês dois estão fodidos esta noite grande momento. 360 00:22:47,742 --> 00:22:48,535 - Bem, Dex- 361 00:22:48,576 --> 00:22:50,203 - Não diga merda, Klips. 362 00:22:50,245 --> 00:22:51,079 - Você acabou de dizer. 363 00:22:53,832 --> 00:22:57,377 - Agora, eu não sei o que foda-se, vocês dois estavam pensando, 364 00:22:57,419 --> 00:23:01,089 mas deixamos nossa marca dias específicos, 365 00:23:01,131 --> 00:23:04,426 nem um dia adiantado nem um dia atrasado. 366 00:23:05,385 --> 00:23:07,721 Fazemos essa merda com base em sua escolha. 367 00:23:09,681 --> 00:23:11,725 Agora, seus filhos da puta deveria ter sorte 368 00:23:11,766 --> 00:23:13,768 que eu fui capaz consertar essa merda. 369 00:23:21,526 --> 00:23:24,446 (Henrique ofegante) 370 00:23:25,905 --> 00:23:27,240 É ele? 371 00:23:27,282 --> 00:23:29,701 Confirmar. - Confirme. 372 00:23:32,704 --> 00:23:36,499 -Jazz. - Confirme. 373 00:23:43,298 --> 00:23:44,132 - Por que você está fazendo isso? 374 00:23:44,174 --> 00:23:46,176 Eu não fiz nada. 375 00:23:46,217 --> 00:23:48,720 - Cale a boca! 376 00:23:56,728 --> 00:23:58,229 - Por favor, você não tem que fazer isso. 377 00:23:58,271 --> 00:23:59,147 Eu tenho dinheiro. 378 00:23:59,189 --> 00:24:00,940 Eu tenho muito e muito dinheiro. 379 00:24:00,982 --> 00:24:03,401 Vou dobrar, vou triplicar o que quer que eles estejam pagando a você. 380 00:24:03,443 --> 00:24:06,488 Eu posso te dar um milhões de dólares cada. 381 00:24:06,529 --> 00:24:08,031 - Um milhão, pessoal? 382 00:24:08,073 --> 00:24:09,783 - Ei, isso é muito maldito dinheiro. 383 00:24:09,824 --> 00:24:10,784 - Claro que sim. 384 00:24:11,993 --> 00:24:13,161 - Não, estamos bem. 385 00:24:14,996 --> 00:24:16,915 - Por favor, eu tenho um filho. 386 00:24:19,250 --> 00:24:20,585 - Errado. 387 00:24:20,627 --> 00:24:23,213 (armas batendo) 388 00:24:24,506 --> 00:24:25,548 Vamos. 389 00:24:29,427 --> 00:24:32,847 (música suave e meditativa) 390 00:25:26,818 --> 00:25:30,196 (música suave e pensativa) 391 00:25:47,589 --> 00:25:51,259 (respingos de água do chuveiro) 392 00:26:02,270 --> 00:26:05,106 (Porsche soluçando) 393 00:26:36,763 --> 00:26:41,685 - Então, Sr. Brown, estive olhando seu currículo 394 00:26:43,061 --> 00:26:47,399 e estou meio curioso, por que você iria querer trabalhar 395 00:26:47,440 --> 00:26:50,819 como zelador com suas credenciais? 396 00:26:51,820 --> 00:26:55,115 Você tem um bacharelado e um mestrado. 397 00:26:56,282 --> 00:27:00,453 Quero dizer, inferno, você poderia trabalhar como um dos naipes aqui 398 00:27:00,495 --> 00:27:04,207 e fazer muito mais dinheiro do que $ 15,50. 399 00:27:06,501 --> 00:27:07,711 Então, qual é o seu ângulo? 400 00:27:08,712 --> 00:27:11,131 - Bem, não há nenhum ângulo, Sr. Assassino. 401 00:27:11,172 --> 00:27:13,383 Eu acredito que é assim você olha para isso. 402 00:27:15,510 --> 00:27:16,886 - E como você vê isso? 403 00:27:18,388 --> 00:27:21,975 - Bem, acabei de ver que há oportunidade em tudo. 404 00:27:22,017 --> 00:27:25,228 Não importa se eu sou o CEO do negócio, 405 00:27:25,270 --> 00:27:28,898 ou se estou atendendo lixo para esse negócio, 406 00:27:28,940 --> 00:27:30,984 é tudo parte do círculo da vida. 407 00:27:31,026 --> 00:27:35,030 Você vive, você ganha dinheiro, você morre. 408 00:27:35,071 --> 00:27:36,948 Mas é sobre onde você escolha trabalhar 409 00:27:36,990 --> 00:27:39,284 e você está feliz fazendo isso? 410 00:27:39,325 --> 00:27:41,578 Eu acredito que é sobre aproveitar 411 00:27:41,619 --> 00:27:43,747 o que a vida te dá esta direção. 412 00:27:45,665 --> 00:27:46,958 - devo dizer (rindo). 413 00:27:53,048 --> 00:27:54,924 Cara, esse é o maior grupo 414 00:27:54,966 --> 00:27:57,552 de besteira que eu tenho ouvi em minha vida. 415 00:27:57,594 --> 00:27:58,345 E confie em mim, filho, 416 00:27:59,387 --> 00:28:02,390 Eu ouvi muito merda no meu tempo. 417 00:28:02,432 --> 00:28:05,226 Fale sobre o círculo da vida. 418 00:28:05,268 --> 00:28:06,811 Ok, Sr. Miyagi, 419 00:28:06,853 --> 00:28:10,440 você sabe, Sr. Miyagi, foi ligado, desligado (rindo)? 420 00:28:20,408 --> 00:28:21,284 Quando você pode começar? 421 00:28:23,328 --> 00:28:24,329 - Amanhã está bom? 422 00:28:30,543 --> 00:28:32,003 - Vejo você às 6h em ponto. 423 00:28:32,879 --> 00:28:34,798 - Vejo você então. - Obrigado. 424 00:28:37,759 --> 00:28:42,931 (música agourenta) (telefone tocando) 425 00:28:50,730 --> 00:28:53,441 (telefone tocando) 426 00:28:56,778 --> 00:28:58,571 - Então nosso alvo estará sentado 427 00:28:58,613 --> 00:29:02,242 em sua sala bebendo uísque às 21h em ponto. 428 00:29:02,283 --> 00:29:05,453 É quando ele gosta de falar com sua esposa morta. 429 00:29:05,495 --> 00:29:06,871 - Falar com a esposa morta? 430 00:29:08,415 --> 00:29:10,333 Cara, os brancos são loucos. 431 00:29:10,375 --> 00:29:11,042 - Como você sabe disso? 432 00:29:11,084 --> 00:29:12,585 - Porque nosso empregador 433 00:29:12,627 --> 00:29:16,589 garante que temos precisão informações sobre todos os nossos alvos. 434 00:29:16,631 --> 00:29:19,009 - Três plugues. - Você já sabe. 435 00:29:20,802 --> 00:29:22,554 - Cara, é só um cara. 436 00:29:22,595 --> 00:29:23,680 Você não precisa de nós para isso. 437 00:29:23,722 --> 00:29:24,889 - Não, eu não, 438 00:29:24,931 --> 00:29:27,267 mas como eu te disse durante o nosso acordo, 439 00:29:27,308 --> 00:29:29,436 se eu ganhar dinheiro, vocês ganham dinheiro. 440 00:29:30,645 --> 00:29:32,605 - Parece bom para mim. 441 00:29:32,647 --> 00:29:34,858 Vamos pegar essa bolsa, vadia. 442 00:29:34,899 --> 00:29:37,652 - Então qual é a queda? - 10 bandas. 443 00:29:37,694 --> 00:29:40,613 - Ei, isso é bom, vamos lá. 444 00:29:40,655 --> 00:29:41,948 - Cara, isso é uma besteira. 445 00:29:43,033 --> 00:29:45,160 - Qual é a porra do seu problema, Jazz? 446 00:29:45,201 --> 00:29:48,371 - Meu problema é o dinheiro continue mudando. 447 00:29:49,664 --> 00:29:52,625 Último trabalho que fizemos, nós tenho 30 prateleiras. 448 00:29:52,667 --> 00:29:53,668 Agora você está falando de 10? 449 00:29:53,710 --> 00:29:54,878 Cara, isso é uma besteira. 450 00:29:54,919 --> 00:29:56,629 - Cara, vocês não estavam deveria pegar uma merda. 451 00:29:56,671 --> 00:30:01,051 Vocês estragaram o último trabalho, mas eu amarrei vocês de qualquer maneira. 452 00:30:01,092 --> 00:30:04,054 Então vocês vão conseguir neste trabalho. 453 00:30:04,095 --> 00:30:06,890 - Hmm, então vamos ganhar 10, hein? 454 00:30:06,931 --> 00:30:08,391 Então que porra você está querendo? 455 00:30:08,433 --> 00:30:11,353 - Você não precisa se preocupar que porra eu estou recebendo. 456 00:30:11,394 --> 00:30:12,645 Eu comando essa merda. 457 00:30:12,687 --> 00:30:13,396 Você apenas trabalha aqui. 458 00:30:14,856 --> 00:30:17,317 - Veja essa merda que estou falando aqui mesmo, Klips. 459 00:30:17,359 --> 00:30:18,735 - Frio. - Ela fazendo tudo 460 00:30:18,777 --> 00:30:22,155 a porra do dinheiro e ela nos deu a merda. 461 00:30:22,197 --> 00:30:25,325 Todos nós nos deitamos a linha para essa merda. 462 00:30:25,367 --> 00:30:26,618 Todos nós colocamos nossas vidas na linha. 463 00:30:28,036 --> 00:30:30,330 Precisamos dividir o maldito dinheiro de três maneiras. 464 00:30:30,372 --> 00:30:32,248 - E por que diabos eu faria isso 465 00:30:32,290 --> 00:30:34,626 quando eu tenho mais para perder do que você? 466 00:30:34,668 --> 00:30:36,795 - Mano, foi o que combinamos. 467 00:30:36,836 --> 00:30:38,880 - Cara, nós não concordamos se foder. 468 00:30:38,922 --> 00:30:40,507 - Fodido? - Fodido. 469 00:30:42,384 --> 00:30:44,386 - Você não era uma merda antes de te conhecer. 470 00:30:45,387 --> 00:30:46,971 Sua bunda ainda estaria trabalhando lá embaixo 471 00:30:47,013 --> 00:30:52,352 naquela besteira de US$ 10 horas trabalho idiota, sua vadia ingrata. 472 00:30:52,394 --> 00:30:53,228 - Vadia? 473 00:30:54,312 --> 00:30:55,980 Ah, então você acha que melhor que eu? 474 00:30:56,022 --> 00:30:59,067 - Pensar? - Bem, então salte vadia. 475 00:30:59,109 --> 00:31:01,236 - Não, essa merda não está acontecendo, 476 00:31:01,277 --> 00:31:04,322 então todos se acalmem. 477 00:31:07,367 --> 00:31:10,954 Dex, eu nunca digo nada, certo? 478 00:31:10,995 --> 00:31:12,038 Você nos diz o que fazer. 479 00:31:12,080 --> 00:31:14,416 Eu faço isso, sem perguntas, Estou bem. 480 00:31:16,126 --> 00:31:20,922 Jazz, Jazz, preciso dessa bolsa, mano. 481 00:31:22,132 --> 00:31:26,052 E nossos corpos, ou seja filhos da puta precisam de mim para conseguir isso, 482 00:31:26,094 --> 00:31:27,971 então pare com todos os besteira extra 483 00:31:28,013 --> 00:31:30,890 e vamos voltar ao plano, caramba. 484 00:31:30,932 --> 00:31:32,600 - Tudo bem. - Obrigado. 485 00:31:36,938 --> 00:31:40,358 - Olha, eu vou falar essa merda 486 00:31:40,400 --> 00:31:42,444 e eu vou dizer isso apenas uma vez. 487 00:31:43,945 --> 00:31:46,698 eu não vim até você filhos da puta sem dinheiro. 488 00:31:46,740 --> 00:31:47,615 Você veio até mim. 489 00:31:50,035 --> 00:31:51,828 Pessoalmente, não pensei vocês tiveram estômago 490 00:31:51,870 --> 00:31:52,954 para fazer essa merda. 491 00:31:54,789 --> 00:31:56,875 Se essa merda tivesse dado certo maneira diferente, 492 00:31:56,916 --> 00:31:57,917 eu teria colocado uma bala 493 00:31:57,959 --> 00:31:59,586 em vocês dois cabeças malditas, 494 00:31:59,627 --> 00:32:01,171 mas vocês provaram seu valor. 495 00:32:03,006 --> 00:32:04,758 E eu te disse, se você permanece leal 496 00:32:04,799 --> 00:32:10,221 e fique comigo, se eu ganhar dinheiro, vocês ganham dinheiro. 497 00:32:10,263 --> 00:32:12,724 Então eu não sei o que que porra foi isso aqui, 498 00:32:14,225 --> 00:32:15,935 mas se acontecer de novo, 499 00:32:15,977 --> 00:32:18,146 essa merda vai dar certo maneira totalmente diferente. 500 00:32:20,148 --> 00:32:22,317 E vocês esperam pelo meu texto filho da puta. 501 00:32:33,661 --> 00:32:36,581 (farfalhar de plástico) 502 00:33:12,367 --> 00:33:14,411 Ao investir conosco aqui na TK, 503 00:33:14,452 --> 00:33:16,913 você e sua esposa estão fazendo o melhor investimento 504 00:33:16,955 --> 00:33:17,747 da sua vida. 505 00:33:19,207 --> 00:33:20,625 Deixe-me colocar isso para você desta forma. 506 00:33:20,667 --> 00:33:24,838 Há uma razão pela qual o nosso amigo em comum nos conectou 507 00:33:24,879 --> 00:33:27,298 porque minha vitória porcentagem é muito alta. 508 00:33:30,051 --> 00:33:31,845 Sim, eu adoraria marcar uma reunião 509 00:33:31,886 --> 00:33:33,138 com você e sua esposa. 510 00:33:35,724 --> 00:33:37,892 Ah, ok, sim, eu adoro brunch. 511 00:33:37,934 --> 00:33:40,979 (bater na porta) 512 00:33:41,021 --> 00:33:43,356 Ok, então eu vou ter o meu assistente entrará em contato com você 513 00:33:43,398 --> 00:33:47,986 com minha agenda e eu vou conhecer vocês dois em breve. 514 00:33:48,028 --> 00:33:49,154 Tudo bem, adeus. 515 00:33:58,121 --> 00:34:00,373 Eu juro que as pessoas querem ganhar dinheiro, 516 00:34:00,415 --> 00:34:03,585 mas eles não percebem isso é preciso dinheiro para ganhar dinheiro. 517 00:34:06,046 --> 00:34:07,339 Eu preciso de férias. 518 00:34:08,256 --> 00:34:12,093 - Não é tão ruim assim, não é? - O que? 519 00:34:13,303 --> 00:34:16,097 - Bem, você disse que preciso de férias. 520 00:34:16,139 --> 00:34:17,974 Eu disse que não é tão ruim assim, é? 521 00:34:18,016 --> 00:34:20,977 - E você é? - Onde estão meus modos? 522 00:34:21,019 --> 00:34:22,771 Meu nome é Richard Brown III. 523 00:34:26,941 --> 00:34:28,193 - Ok, Richard Brown III, 524 00:34:28,234 --> 00:34:29,861 já que você estava escutando, 525 00:34:31,071 --> 00:34:33,490 quais são seus pensamentos sobre o que eu disse? 526 00:34:33,531 --> 00:34:35,784 - As pessoas entendem que isso leva dinheiro para ganhar dinheiro. 527 00:34:35,825 --> 00:34:38,912 Quero dizer, vamos encarar isso, eles não são idiotas completos. 528 00:34:38,953 --> 00:34:40,246 O problema é tudo esses números começam 529 00:34:40,288 --> 00:34:42,499 para parecer o mesmo mais você olha para eles. 530 00:34:42,540 --> 00:34:44,751 O problema com os recém-chegados no mercado de ações 531 00:34:44,793 --> 00:34:47,295 é que eles não sabem como muito tempo vai demorar 532 00:34:47,337 --> 00:34:49,881 para receber retorno sobre seus investimentos. 533 00:35:06,189 --> 00:35:09,484 - Isso é tudo? - Desculpe. 534 00:35:10,944 --> 00:35:14,781 - Há quanto tempo você está trabalhando aqui Richard Brown III? 535 00:35:14,823 --> 00:35:16,491 - Na verdade, hoje é meu primeiro dia. 536 00:35:18,993 --> 00:35:19,911 - Você sabe quem eu sou? 537 00:35:21,079 --> 00:35:22,789 - Sim, eu vi o seu foto na parede 538 00:35:22,831 --> 00:35:23,832 dos executivos. 539 00:35:25,083 --> 00:35:28,628 - E por você ver meu foto na parede, 540 00:35:28,670 --> 00:35:30,463 o que isso lhe diz? 541 00:35:30,505 --> 00:35:33,258 - Que você é bonita bom no seu trabalho. 542 00:35:33,299 --> 00:35:36,511 - Ótimo, sou ótimo no meu trabalho. 543 00:35:38,596 --> 00:35:41,558 - Me desculpe, eu quis dizer sem desrespeito. 544 00:35:43,059 --> 00:35:46,938 - Você acha que seu chefe, Sr. Slayer, gostaria que você tentasse 545 00:35:46,980 --> 00:35:48,565 me dar dicas de investimento? 546 00:35:49,774 --> 00:35:53,820 - Tenha um bom dia. - Adeus, Richard Brown III. 547 00:36:21,890 --> 00:36:22,807 - O que, Jazz? 548 00:36:24,559 --> 00:36:25,393 - Nada. 549 00:36:26,936 --> 00:36:28,188 - Você diz isso, 550 00:36:28,229 --> 00:36:31,358 mas você parece com você quero foder alguém. 551 00:36:31,399 --> 00:36:34,611 - Estou bem. - Tudo bem, legal. 552 00:36:34,652 --> 00:36:37,989 Eu tenho meu hash e um muito dinheiro. 553 00:36:40,158 --> 00:36:42,118 Inferno, você também pode dizer isso 554 00:36:42,160 --> 00:36:44,788 porque você não está por perto para arruinar meu buzz. 555 00:36:44,829 --> 00:36:46,873 - Cara, é aquele cara do Dex. 556 00:36:46,915 --> 00:36:48,333 Ela está nos fazendo de bobos. 557 00:36:50,043 --> 00:36:52,212 - Como ela nos toca, como Jazz? 558 00:36:52,253 --> 00:36:54,130 - Cara, não sabemos merda sobre aquela vadia. 559 00:36:54,172 --> 00:36:55,548 Não sabemos onde ela mora, 560 00:36:55,590 --> 00:36:57,550 ou não sabemos de nada sobre o que ela está fazendo 561 00:36:57,592 --> 00:36:59,260 quando não estamos fazendo trabalho molhado. 562 00:37:01,096 --> 00:37:01,930 - Você sabe o que? 563 00:37:02,806 --> 00:37:03,473 Eu não ligo. 564 00:37:04,599 --> 00:37:06,935 O que me importa é isso aqui. 565 00:37:09,813 --> 00:37:15,735 - O jeito que ela faz negócios, cara, não faz nenhum sentido. 566 00:37:15,777 --> 00:37:19,114 - Porra, você não é não fazendo sentido. 567 00:37:19,155 --> 00:37:21,908 Estamos ganhando dinheiro de verdade agora, Jazz. 568 00:37:21,950 --> 00:37:24,119 Levaríamos 10 anos para fazer 569 00:37:24,160 --> 00:37:25,412 o que acabamos de fazer em oito meses. 570 00:37:25,453 --> 00:37:27,497 - Cara, não seja simples vadia toda a sua vida. 571 00:37:27,539 --> 00:37:31,584 Você não pode me dizer que isso merda não é superficial para você. 572 00:37:31,626 --> 00:37:35,922 - Nah, não parece um esboço de fato. 573 00:37:35,964 --> 00:37:37,549 Dex está mantendo sua palavra. 574 00:37:37,590 --> 00:37:39,759 Ela nunca se atrasou sem pagamento. 575 00:37:39,801 --> 00:37:42,762 Fazemos um trabalho, alguns dias depois, nós pagamos. 576 00:37:42,804 --> 00:37:44,764 Contanto que ela a mantenha parte do acordo, 577 00:37:44,806 --> 00:37:47,017 Eu não me importo. 578 00:37:47,058 --> 00:37:50,228 - Cara, quanto tempo você vai estar no saco dela, hein? 579 00:37:50,270 --> 00:37:52,313 - Contanto que ela tenha essas pilhas são idiotas. 580 00:37:53,356 --> 00:37:55,525 Eu sei uma coisa boa quando Eu vejo isso, merda. 581 00:37:56,568 --> 00:37:58,778 E você continua esquecendo, nós fomos até ela. 582 00:37:58,820 --> 00:38:00,071 Ela não veio até nós. 583 00:38:03,158 --> 00:38:03,992 - Sim, eu sei. 584 00:38:05,410 --> 00:38:10,165 Mas, essa merda está funcionando muito fácil. 585 00:38:10,206 --> 00:38:13,668 - Oh, vadia, agora você soprando minha pedrada. 586 00:38:15,170 --> 00:38:16,755 Então deixe-me ver se entendi. 587 00:38:18,048 --> 00:38:22,552 Você está bravo porque não temos pego matando filhos da puta? 588 00:38:22,594 --> 00:38:25,388 (rindo) O que você está fumando? 589 00:38:26,681 --> 00:38:31,353 - Escute, escute cara, terminamos matou nove filhos da puta. 590 00:38:31,394 --> 00:38:35,065 Fizemos nove trabalhos, e nenhum erro? 591 00:38:36,524 --> 00:38:40,737 Agora vadia, eu sei que estamos bem, isso é perfeito. 592 00:38:40,779 --> 00:38:44,616 - Melhor ainda para nós, nós sabemos onde estar e a que horas. 593 00:38:44,657 --> 00:38:46,951 Entramos, três tomadas, e nós saímos. 594 00:38:46,993 --> 00:38:49,829 - Veja, essa é a merda que eu sou falando aí mesmo. 595 00:38:49,871 --> 00:38:52,332 Você nunca se perguntou por que estamos fazendo três plugues 596 00:38:52,374 --> 00:38:53,625 e não apenas um? 597 00:38:55,043 --> 00:38:58,838 E que porra somos nós matar esses manos de qualquer maneira? 598 00:38:58,880 --> 00:39:01,549 - Vadia, você vai através de uma crise de meia-idade? 599 00:39:02,759 --> 00:39:06,513 Jazz, você é um filho da puta assassino, 600 00:39:06,554 --> 00:39:10,058 e você está preocupado com o porquê matamos nossos filhos da puta? 601 00:39:10,100 --> 00:39:12,394 Faça com que faça sentido, caramba. 602 00:39:16,398 --> 00:39:20,026 - Não, vou mais fundo. 603 00:39:20,068 --> 00:39:22,070 - Ok, bem, você vai mais fundo. 604 00:39:24,406 --> 00:39:27,450 Me fez esquecer minha contagem, caramba. 605 00:39:28,618 --> 00:39:29,953 - Cara, vadia, vá se foder. 606 00:39:29,994 --> 00:39:31,454 - Não, vá se foder. 607 00:39:45,677 --> 00:39:49,014 (porta do carro bate) 608 00:40:00,567 --> 00:40:03,862 (porta do carro bate) 609 00:40:20,545 --> 00:40:24,007 - K-Roc. - Dex, o que está acontecendo? 610 00:40:24,049 --> 00:40:26,051 - Mesma merda, dia diferente. 611 00:40:26,092 --> 00:40:28,803 - Uau, eu gosto daquela garota em forma. 612 00:40:28,845 --> 00:40:29,137 - Obrigado. 613 00:40:30,680 --> 00:40:34,184 - Você sabe, quando eles me contaram você estava procurando por um produto, 614 00:40:34,225 --> 00:40:35,769 Eu não acreditei, 615 00:40:35,810 --> 00:40:39,439 mas seus clientes vão amo o que há nessa merda. 616 00:40:39,481 --> 00:40:40,982 - Então estamos fazendo isso? 617 00:40:50,700 --> 00:40:55,872 - Vá em frente, dê uma olhada. - Não há necessidade. 618 00:41:11,096 --> 00:41:13,807 - Olá, Dex. 619 00:41:13,848 --> 00:41:15,058 - Não. 620 00:41:15,100 --> 00:41:16,976 - Cara, esse é o Black maluco. 621 00:41:17,018 --> 00:41:18,937 - Bunda preta quase levei um tiro, mano. 622 00:41:18,978 --> 00:41:20,522 - Eu não tenho medo nenhuma porra de arma. 623 00:41:20,563 --> 00:41:21,481 - Cara, dê o fora daqui. 624 00:41:21,523 --> 00:41:22,399 Estamos fazendo negócios. 625 00:41:22,440 --> 00:41:23,316 - Porra, você não vai mais. 626 00:41:23,358 --> 00:41:25,902 - Ei, ei, terminamos aqui? 627 00:41:29,989 --> 00:41:31,241 Preto, vamos. 628 00:41:34,202 --> 00:41:36,996 - Não sei por que ela cuida daquele cara. 629 00:41:37,038 --> 00:41:39,624 - Talvez ela tenha um soft local para viciados em crack. 630 00:41:40,834 --> 00:41:42,502 Vamos gastar esse dinheiro, querido. 631 00:41:42,544 --> 00:41:43,545 - Vamos, papai 632 00:41:51,720 --> 00:41:53,680 - Candy está bem? 633 00:41:55,515 --> 00:41:57,559 - Candy's Candy, ela vai ficar bem. 634 00:41:58,685 --> 00:42:00,937 - Preto, você precisa ter cuidado. 635 00:42:00,979 --> 00:42:04,566 - Cara, eles não vão servir merda, nada, confie em mim. 636 00:42:06,026 --> 00:42:07,318 - Então como você está? 637 00:42:07,360 --> 00:42:10,447 - Você sabe como eu faço, me sentindo bem, me sentindo ótimo. 638 00:42:10,488 --> 00:42:11,239 Viver a vida ao máximo. 639 00:42:12,699 --> 00:42:16,286 Trabalhando na música, acabei de chegar de fora da cidade de Cali, 640 00:42:16,327 --> 00:42:17,912 prestes a aparecer para passar a noite. 641 00:42:17,954 --> 00:42:19,247 Onde é a festa (rindo)? 642 00:42:20,707 --> 00:42:22,709 - Então o que você está dizendo é você não tem nada acontecendo. 643 00:42:22,751 --> 00:42:24,502 - Não é nada. 644 00:42:24,544 --> 00:42:27,839 (Dex e Black rindo) 645 00:42:27,881 --> 00:42:30,884 Uau! - Então olha, eu tenho que ir. 646 00:42:30,925 --> 00:42:33,303 Eu tenho negócios no outro lado da cidade. 647 00:42:33,345 --> 00:42:35,722 - Não tem problema, não tem problema. 648 00:42:37,807 --> 00:42:40,852 Guarde esse dinheiro, eu não preciso disso. 649 00:42:40,894 --> 00:42:43,188 - Olha, não estou te dando merda nenhuma. 650 00:42:43,229 --> 00:42:44,522 - Eu disse para você não ficar não me dando dinheiro. 651 00:42:44,564 --> 00:42:45,774 - Eu não estou te dando merda nenhuma. 652 00:42:45,815 --> 00:42:47,734 Isto é um empréstimo, certo? 653 00:42:47,776 --> 00:42:49,402 Assim que você conseguir seu contrato de gravação, 654 00:42:49,444 --> 00:42:51,863 Quero meu dinheiro de volta com interesse. 655 00:42:54,115 --> 00:42:58,578 - Ok, vou dedicar uma música para você. 656 00:42:58,620 --> 00:43:01,289 Chama-se "Retribuição". 657 00:43:01,331 --> 00:43:02,290 Gostaria de ouvir isso? 658 00:43:02,332 --> 00:43:03,124 Aqui vai (vocalizando). 659 00:43:06,378 --> 00:43:08,713 *Não, não, não* 660 00:43:08,755 --> 00:43:12,008 - Tudo bem, Preto, tudo bem.. 661 00:43:12,050 --> 00:43:13,551 *Não, não, não* 662 00:43:13,593 --> 00:43:15,512 - Preto, não. 663 00:43:15,553 --> 00:43:17,555 - Ah, eu sei que é um pequena irmã rochosa. 664 00:43:17,597 --> 00:43:18,431 Estou trabalhando nisso. 665 00:43:18,473 --> 00:43:20,266 - Rocky minha bunda. 666 00:43:20,308 --> 00:43:22,394 Você jogando tijolos. 667 00:43:22,435 --> 00:43:23,895 - Cara, tanto faz (rindo). 668 00:43:25,814 --> 00:43:27,691 - Tudo bem, bem, você cuide de você mesmo. 669 00:43:27,732 --> 00:43:30,652 - Ok, vamos trabalhar esta faixa (vocalizando). 670 00:43:34,322 --> 00:43:39,035 *Não, não, não* 671 00:43:39,077 --> 00:43:41,204 *Não, não, não* 672 00:43:45,125 --> 00:43:48,003 - Estamos trazendo mais novidades sobre o assassinato em Próspero. 673 00:43:48,044 --> 00:43:50,130 A polícia liberou os nomes das duas vítimas 674 00:43:50,171 --> 00:43:51,965 que foram assassinados em sua casa suburbana. 675 00:43:52,007 --> 00:43:54,718 Eles são bilionários, Elena e Harvey Foxworth. 676 00:43:54,759 --> 00:43:56,594 Você pode conhecê-los como o casal responsável 677 00:43:56,636 --> 00:43:59,097 pela parceria com os líderes da Turquia 678 00:43:59,139 --> 00:44:02,851 e construindo as 20 plataformas petrolíferas em águas internacionais. 679 00:44:02,892 --> 00:44:05,186 - Não nos importamos como quanto eles nos ameaçam, 680 00:44:05,228 --> 00:44:07,063 não vamos recuar. 681 00:44:07,105 --> 00:44:08,898 O acordo está feito. 682 00:44:08,940 --> 00:44:12,152 Usaremos todos os nossos recursos até o último centavo 683 00:44:12,193 --> 00:44:15,530 fazer deste país um lugar melhor. 684 00:44:15,572 --> 00:44:17,782 Servi meu país no Vietnã. 685 00:44:17,824 --> 00:44:20,535 Eu sangro vermelho, branco e azul. 686 00:44:20,577 --> 00:44:22,829 Darei minha vida se for necessário. 687 00:44:23,788 --> 00:44:26,875 Se você nos quer, você sabe onde nos encontrar. 688 00:44:27,917 --> 00:44:30,211 - Pessoas dizendo isso não somos americanos, 689 00:44:30,253 --> 00:44:34,007 que somos terroristas, nós são de Longview, Texas. 690 00:44:34,049 --> 00:44:36,843 Somos tão americanos quanto eles parecem. 691 00:44:36,885 --> 00:44:41,348 Então, esses telefonemas, e-mails, e as letras precisam parar. 692 00:44:41,389 --> 00:44:43,641 Eu apoio meu marido. 693 00:44:43,683 --> 00:44:46,728 É a coisa certa a fazer, e está feito. 694 00:44:48,063 --> 00:44:49,773 *Estou trabalhando* 695 00:44:49,814 --> 00:44:52,692 *Na minha, na minha rotina* 696 00:44:52,734 --> 00:44:55,570 * Eu preciso da minha necessidade minha preciso do meu brilho * 697 00:44:55,612 --> 00:44:59,032 *Eu vejo meu vejo meu tempo* 698 00:44:59,074 --> 00:45:01,701 *Sim, estou trabalhando* 699 00:45:01,743 --> 00:45:03,161 *Estou nisso* 700 00:45:03,203 --> 00:45:05,372 *Estou nisso* 701 00:45:05,413 --> 00:45:07,499 *Estou nisso* 702 00:45:07,540 --> 00:45:09,626 *Estou nisso* 703 00:45:09,668 --> 00:45:11,544 *Estou nisso* 704 00:45:11,586 --> 00:45:13,338 *Sim, estou trabalhando* 705 00:45:13,380 --> 00:45:14,881 * Estou acumulando dólares a cada hora * 706 00:45:14,923 --> 00:45:16,049 *Eu tenho que atender* 707 00:45:16,091 --> 00:45:17,550 *Estou perdendo a cabeça por causa da mudança* 708 00:45:17,592 --> 00:45:19,010 *E sim, eu tenho que admitir* 709 00:45:19,052 --> 00:45:20,887 *Eu sou sincero com isso lançando anões * 710 00:45:20,929 --> 00:45:22,055 *Você me interrompeu* 711 00:45:22,097 --> 00:45:24,933 *Estou ficando louco nova cidade de jack * 712 00:45:24,974 --> 00:45:26,810 * Não há compromisso obtendo dígitos * 713 00:45:26,851 --> 00:45:28,061 * Eles lançando Millie está louca * 714 00:45:28,103 --> 00:45:29,562 *Assumindo o controle do ânimo* 715 00:45:29,604 --> 00:45:31,064 *É o cara da cidade * 716 00:45:31,106 --> 00:45:33,566 *Então, o que é, o que não é* 717 00:45:33,608 --> 00:45:35,652 - O que você está fazendo aqui? 718 00:45:35,694 --> 00:45:37,070 - A mesma coisa você está fazendo aqui. 719 00:45:37,112 --> 00:45:38,530 - Eu administro este parque o tempo todo. 720 00:45:38,571 --> 00:45:40,573 Eu nunca vi você aqui antes. 721 00:45:40,615 --> 00:45:43,159 - Então o que você está insinuando? 722 00:45:43,201 --> 00:45:44,953 - Você não acha que é um um pouco perseguidor? 723 00:45:44,994 --> 00:45:46,871 - Stalker, quem, eu (rindo)? 724 00:45:46,913 --> 00:45:49,499 - Sim. Ei, garota, você está bem, 725 00:45:49,541 --> 00:45:51,626 mas você não está tão bem. 726 00:45:51,668 --> 00:45:53,712 - Bem, peço desculpas. 727 00:45:53,753 --> 00:45:56,214 Já faz um pouco louco ultimamente. 728 00:45:56,256 --> 00:46:00,760 - Tudo bem, então você quer correr juntos? 729 00:46:00,802 --> 00:46:01,928 - Junto? 730 00:46:01,970 --> 00:46:06,141 - Não juntos, juntos, mas você sabe. 731 00:46:06,182 --> 00:46:08,184 - Aproveite sua corrida Ricardo Brown III. 732 00:46:24,367 --> 00:46:25,118 O que é isso? 733 00:46:26,244 --> 00:46:31,624 - Bem, já que você permitiu eu ficar aqui, 734 00:46:31,666 --> 00:46:34,377 Eu pensei em fazer você café da manhã. 735 00:46:34,419 --> 00:46:36,004 Você sempre amou minha comida. 736 00:46:36,880 --> 00:46:38,340 - E você estava certo. 737 00:46:49,768 --> 00:46:52,896 - Mmh, isso é tão bom, Gam-Gam. 738 00:46:52,937 --> 00:46:54,731 Você ainda tem habilidades. 739 00:46:54,773 --> 00:46:56,066 - Diga-me algo que eu não sabia. 740 00:46:56,107 --> 00:47:00,779 (Porsche e Gam-Gam rindo) 741 00:47:00,820 --> 00:47:02,405 eu só queria cozinhar você uma boa refeição 742 00:47:03,490 --> 00:47:06,201 antes de você fugir para aquele mercado de ações maluco. 743 00:47:07,827 --> 00:47:10,455 - Bem, o mercado de ações está em pausa hoje. 744 00:47:10,497 --> 00:47:11,581 Eu fui embora. - Por que? 745 00:47:13,124 --> 00:47:15,502 - Bem, não penduramos há tanto tempo. 746 00:47:15,543 --> 00:47:17,420 Vou te levar às compras, 747 00:47:17,462 --> 00:47:20,757 e então eu vou tratar você para um bom almoço. 748 00:47:20,799 --> 00:47:22,300 Será como nos velhos tempos. 749 00:47:23,218 --> 00:47:25,470 - Eu sei que você só não me chamou de velho. 750 00:47:27,013 --> 00:47:29,349 - Bem, você tem um cabelo grisalho 751 00:47:29,391 --> 00:47:30,892 que apareceu o lado ali. 752 00:47:30,934 --> 00:47:33,103 - Garota, onde? 753 00:47:33,144 --> 00:47:35,188 - É melhor passarmos no loja de produtos de beleza. 754 00:47:35,230 --> 00:47:37,607 Você sabe que não posso fazer o cinza. 755 00:47:37,649 --> 00:47:38,817 - Gam, pensei que você tivesse me contado 756 00:47:38,858 --> 00:47:41,986 que mulheres com cinza o cabelo envelhece como um bom vinho. 757 00:47:42,987 --> 00:47:44,906 - Quando você chegar à minha idade, 758 00:47:46,449 --> 00:47:51,621 e você parece tão bem quanto eu, vinho não serve, eu sou caviar. 759 00:47:53,957 --> 00:47:58,003 - Bem, tudo bem, caviar. (todos rindo) 760 00:47:58,044 --> 00:48:00,088 Quer saber, é demais quieto aqui. 761 00:48:00,130 --> 00:48:04,509 Rádio, toque uma música. (música suave de ritmo médio) 762 00:48:04,551 --> 00:48:05,427 Lá vamos nós. 763 00:48:10,265 --> 00:48:13,518 Ooh Gam, isso é tão bom, obrigado. 764 00:48:23,194 --> 00:48:28,074 * Todo mundo é famoso nas notícias todos os dias * 765 00:48:28,116 --> 00:48:29,868 *Você sabe que conseguiu* 766 00:48:29,909 --> 00:48:32,746 *Quando acrescenta no seu rosto* 767 00:48:32,787 --> 00:48:34,831 *Não sei o que é real* 768 00:48:34,873 --> 00:48:37,250 *Não sei o que é falso* 769 00:48:37,292 --> 00:48:39,377 * Alguém pode sair aí me conta * 770 00:48:39,419 --> 00:48:43,631 * O que realmente está em apostar a taxa * 771 00:48:49,554 --> 00:48:51,806 - Gosto de lojas assim. 772 00:48:51,848 --> 00:48:52,682 - Eu também. 773 00:48:52,724 --> 00:48:54,434 Eu amo Hazel e Honey. 774 00:48:54,476 --> 00:48:57,437 É aqui que eu venho todo o tempo para minhas roupas relaxadas. 775 00:48:57,479 --> 00:49:01,733 Eu fico tão cansado de ser naqueles vestidos de US$ 5.000. 776 00:49:01,775 --> 00:49:04,569 - US$ 5.000 por um vestido? 777 00:49:04,611 --> 00:49:05,612 - [Porsche] Sim. 778 00:49:05,653 --> 00:49:08,490 - Posso comprar 20 vestidos por cinco mil. 779 00:49:08,531 --> 00:49:09,324 -Gam. 780 00:49:11,034 --> 00:49:16,164 - Eu concordo, US$ 5.000 é um muito para um vestido. 781 00:49:17,665 --> 00:49:22,253 - Oh sério? - 100%, sempre fui ensinado 782 00:49:22,295 --> 00:49:26,466 se o vestido é $ 5 ou $ 20.000, 783 00:49:26,508 --> 00:49:30,178 não é sobre o que você é vestindo, mas quem está usando? 784 00:49:31,888 --> 00:49:33,223 Como vai, Sra. Talley? 785 00:49:35,850 --> 00:49:37,727 Você vai agitar meu mão desta vez? 786 00:49:39,979 --> 00:49:42,399 (Gam-Gam limpa a garganta) 787 00:49:42,440 --> 00:49:44,109 Desculpe por isso. 788 00:49:44,150 --> 00:49:45,652 Meu nome é Richard Brown III. 789 00:49:47,112 --> 00:49:50,407 - Meu nome é Gam-Gam. - Prazer em conhecê-lo, Gam-Gam. 790 00:49:54,494 --> 00:49:57,372 - Prazer em conhecê-lo também, Ricardo Brown III. 791 00:49:58,832 --> 00:50:01,167 - Gam, Richard é um colega de trabalho meu. 792 00:50:02,711 --> 00:50:04,838 - Hmm, quais são as chances 793 00:50:04,879 --> 00:50:08,049 que vocês dois estariam aqui ao mesmo tempo? 794 00:50:08,091 --> 00:50:10,802 - É quase como se fosse o destino. 795 00:50:12,721 --> 00:50:13,805 - Não, não é o destino. 796 00:50:15,056 --> 00:50:18,268 É uma loja e pessoas venha aqui fazer compras. 797 00:50:18,309 --> 00:50:19,769 - Eu venho aqui o tempo todo. 798 00:50:21,271 --> 00:50:23,523 - É uma loja de roupas femininas. 799 00:50:23,565 --> 00:50:26,943 - Agora estou muito confortável com minha masculinidade. 800 00:50:26,985 --> 00:50:28,194 - Sim, tanto faz. 801 00:50:28,236 --> 00:50:32,365 - Então, o que vocês dois são entrando hoje? 802 00:50:32,407 --> 00:50:33,241 - Nada. 803 00:50:34,909 --> 00:50:35,910 - Vamos almoçar. 804 00:50:35,952 --> 00:50:37,203 Gostaria de nos acompanhar? 805 00:50:37,245 --> 00:50:38,747 -Gam? - Eu posso comer. 806 00:50:41,207 --> 00:50:43,168 - Tudo bem, Gam, sério? 807 00:50:48,965 --> 00:50:49,799 Merda! 808 00:50:51,176 --> 00:50:55,263 - Então, Ricardo, você está casado, divorciado, tem filhos? 809 00:50:55,305 --> 00:50:56,890 Você tem namorada? 810 00:50:56,931 --> 00:51:00,310 - Gam, tantos perguntas pessoais. 811 00:51:00,352 --> 00:51:03,730 Tenho certeza que ele não quer conte-nos a história de sua vida. 812 00:51:03,772 --> 00:51:07,859 - Eu realmente não me importo. - Veja, ele realmente não se importa. 813 00:51:07,901 --> 00:51:08,651 Vá em frente, querido. 814 00:51:09,694 --> 00:51:12,405 - Eu era casado, sou divorciado agora, 815 00:51:13,406 --> 00:51:15,116 e eu realmente pensei ela era a única, 816 00:51:16,201 --> 00:51:19,079 mas Deus tem uma incrível maneira de remover pessoas 817 00:51:19,120 --> 00:51:21,122 que não pertencem à sua vida. 818 00:51:21,164 --> 00:51:25,585 - Só para dar espaço algo ou outra pessoa. 819 00:51:27,128 --> 00:51:30,382 - Sem namorada, sem filhos. 820 00:51:31,299 --> 00:51:33,259 Estou solteiro há algum tempo agora. 821 00:51:34,135 --> 00:51:35,303 - Você não diz. 822 00:51:36,388 --> 00:51:38,973 Então, quais são seus pensamentos no mercado de ações? 823 00:51:39,015 --> 00:51:39,808 -Gam. 824 00:51:41,518 --> 00:51:43,019 - Você não vai me contar seus pensamentos, 825 00:51:43,061 --> 00:51:45,730 então vou perguntar a outra pessoa isso funciona lá. 826 00:51:47,190 --> 00:51:49,275 - É um negócio complicado. 827 00:51:49,317 --> 00:51:51,069 - Eu discordo disso. 828 00:51:51,111 --> 00:51:52,153 - Oh sério? 829 00:51:53,822 --> 00:51:57,033 Bem, estou muito curioso para ouvir seus pensamentos. 830 00:51:57,075 --> 00:51:59,077 - É tudo uma questão de percepção. 831 00:51:59,119 --> 00:52:02,372 Vamos fazer um balanço e lixo cotidiano. 832 00:52:04,040 --> 00:52:04,958 - Espere um minuto. 833 00:52:05,000 --> 00:52:06,501 Agora eu sei que você não está por perto 834 00:52:06,543 --> 00:52:10,296 comparar um bilhão de dólares negócios para as sobras das pessoas. 835 00:52:10,338 --> 00:52:10,880 - Deixe-me explicar. 836 00:52:12,298 --> 00:52:15,885 Em ações, você realmente não saiba o que você está recebendo. 837 00:52:15,927 --> 00:52:17,804 Alguém lhe entrega um maço de dinheiro, 838 00:52:17,846 --> 00:52:20,849 você está muito investido em um grande poço de números digitais 839 00:52:20,890 --> 00:52:22,892 e espero que você veja um retorno. 840 00:52:24,227 --> 00:52:27,522 Agora que as ações caem, seu investidor perde dinheiro. 841 00:52:27,564 --> 00:52:28,857 Para onde vai todo esse dinheiro? 842 00:52:30,191 --> 00:52:33,403 Ele entra em um grande digital poço de resíduos indesejados. 843 00:52:34,529 --> 00:52:38,199 Agora, vamos levar o lixo, um negócio bilionário, 844 00:52:38,241 --> 00:52:42,370 também um enorme poço de maços indesejados de resíduos. 845 00:52:42,412 --> 00:52:44,497 Mas, assim como o mercado de ações, 846 00:52:44,539 --> 00:52:47,792 o lixo de um homem é outro tesouro do homem, 847 00:52:49,127 --> 00:52:50,378 mas é subjetivo. 848 00:52:51,713 --> 00:52:55,842 - Interessante, você é um investidor em ações, 849 00:52:55,884 --> 00:52:59,054 mas você tem uma visão totalmente visão diferente sobre isso. 850 00:52:59,095 --> 00:53:01,973 - Bem, eu não sou um investidor. 851 00:53:02,015 --> 00:53:04,309 Eu trabalho como zelador na TK. 852 00:53:04,351 --> 00:53:05,769 - Sinto muito, o quê? 853 00:53:06,603 --> 00:53:09,439 - Ele trabalha como zelador no meu trabalho. 854 00:53:11,066 --> 00:53:12,400 - Isso não é bom. 855 00:53:13,985 --> 00:53:17,864 - Bem, há um algumas coisas boas 856 00:53:17,906 --> 00:53:20,700 que entrei em contato desde que trabalhei lá. 857 00:53:22,077 --> 00:53:24,245 - Oh. - [Porsche] O quê? 858 00:53:25,080 --> 00:53:26,664 - Acabei de lembrar, 859 00:53:26,706 --> 00:53:29,542 Eu tenho algo para cuidar antes das três horas. 860 00:53:29,584 --> 00:53:31,002 - Ah, está tudo bem? 861 00:53:31,044 --> 00:53:32,212 Eu posso ir com você. 862 00:53:32,253 --> 00:53:34,964 - Está tudo bem, eu vou vejo você em casa. 863 00:53:35,006 --> 00:53:36,591 Ricardo, foi legal conhecendo você. 864 00:53:36,633 --> 00:53:38,426 - Foi um bom encontro você também. 865 00:53:39,344 --> 00:53:40,887 - Gam, não tivemos nosso almoço ainda. 866 00:53:40,929 --> 00:53:43,431 Tudo bem, vou pegar algo a caminho. 867 00:53:56,444 --> 00:53:59,656 - Ela fez o que eu acha que ela acabou de fazer isso? 868 00:53:59,698 --> 00:54:04,244 - Ela fez, eu sou tão desculpe pelo Gam. 869 00:54:04,285 --> 00:54:07,455 Ela pode ser tão às vezes simples. 870 00:54:07,497 --> 00:54:09,332 - Não há necessidade de se desculpar. 871 00:54:09,374 --> 00:54:11,084 Eu realmente gosto dela. 872 00:54:11,126 --> 00:54:12,460 Eu realmente gosto de você também. 873 00:54:16,172 --> 00:54:18,883 (telefone tocando) 874 00:54:23,346 --> 00:54:26,266 Porsche, Porsche? 875 00:54:26,307 --> 00:54:28,685 - Sim. - Está tudo bem? 876 00:54:28,727 --> 00:54:34,774 - Sim, não, me desculpe, Eu realmente preciso ir. 877 00:54:34,816 --> 00:54:36,776 - Existe alguma coisa que eu possa ajudar? 878 00:54:36,818 --> 00:54:41,948 - Não, só tenho alguns incêndios que preciso colocar no trabalho. 879 00:54:44,492 --> 00:54:47,412 E me desculpe, eu vou tem que fazer uma verificação de chuva. 880 00:55:00,425 --> 00:55:02,677 - Uau, então você perdeu os dois. 881 00:55:13,355 --> 00:55:14,814 - Cara, Dex, onde está o porra, vamos? 882 00:55:14,856 --> 00:55:17,192 - Eu precisava fazer um pare antes do nosso próximo trabalho. 883 00:55:17,233 --> 00:55:18,360 - Uma parada onde? 884 00:55:18,401 --> 00:55:19,944 - Você descobrirá em um minuto. 885 00:55:23,031 --> 00:55:23,656 -Dex, o que houve? 886 00:55:25,033 --> 00:55:27,369 - Olha, eu não tive tempo parar antes de nos encontrarmos, 887 00:55:27,410 --> 00:55:30,038 então eu decidi matar dois pássaros ao mesmo tempo. 888 00:55:31,414 --> 00:55:32,957 - Então nós somos os dois pássaros? 889 00:55:34,376 --> 00:55:35,543 - Jazz, se eu quisesse você morto, 890 00:55:35,585 --> 00:55:38,004 você não estaria aqui agora. 891 00:55:38,046 --> 00:55:39,547 - Então o que estamos pegando? 892 00:55:39,589 --> 00:55:41,007 - Isso é para eu saber, 893 00:55:41,049 --> 00:55:44,094 mas eu vou amarrar vocês quando voltamos para o carro. 894 00:55:44,135 --> 00:55:45,387 Agora vocês estão amarrados? 895 00:55:47,138 --> 00:55:48,515 - Sempre. 896 00:55:48,556 --> 00:55:51,267 - Eu nunca irei embora casa sem ele. 897 00:55:51,309 --> 00:55:53,978 - Bom, agora vamos. 898 00:55:56,022 --> 00:55:58,566 (carro buzinando) 899 00:56:11,955 --> 00:56:17,419 - Dex, vejo que você trouxe algumas caras novas desta vez. 900 00:56:17,460 --> 00:56:18,586 - Apenas novidade para você. 901 00:56:19,421 --> 00:56:21,131 Ouvi dizer que Black esteve aqui mais cedo. 902 00:56:22,924 --> 00:56:25,510 - Sim, eu mandei ele fazer algum trabalho para mim. 903 00:56:25,552 --> 00:56:28,179 Você sabe, viciados em crack faria qualquer coisa por dinheiro 904 00:56:28,221 --> 00:56:30,598 ou doce para o nariz. 905 00:56:32,642 --> 00:56:34,102 - Eu não te conheço? 906 00:56:35,353 --> 00:56:37,897 - Não cara, você não me conhece. 907 00:56:37,939 --> 00:56:42,694 - Nego, Dex, é melhor você diga a essa vadia 908 00:56:42,736 --> 00:56:45,488 para me mostrar alguma porra respeito na minha casa 909 00:56:45,530 --> 00:56:47,991 antes que vocês a encontrem com uma bala na cabeça. 910 00:56:49,868 --> 00:56:50,785 - Ela é heterossexual. 911 00:56:52,704 --> 00:56:54,789 Agora, podemos voltar para negócios? 912 00:56:57,917 --> 00:57:00,545 - Você sabe que é tudo sobre negócios. 913 00:57:00,587 --> 00:57:03,131 Mas você me conhece, eu amo esse dinheiro. 914 00:57:04,299 --> 00:57:06,051 - Bem, isso não é não visita social. 915 00:57:33,161 --> 00:57:33,995 Vamos. 916 00:58:12,200 --> 00:58:13,993 - Cara, aquele velho amendoim cabeça de manteiga, vadia. 917 00:58:14,035 --> 00:58:16,538 Veja, eu disse que ela tinha algo incompleto acontecendo. 918 00:58:17,706 --> 00:58:21,793 - Vadia, acabamos de fazer 10 bandas e não fizemos nada. 919 00:58:21,835 --> 00:58:25,505 - Cara, por que ela não nos contou ela estava comprando drogas, hein? 920 00:58:25,547 --> 00:58:27,132 Por que não estamos conseguindo um pedaço desse dinheiro, hein? 921 00:58:27,173 --> 00:58:28,466 - Porque não somos traficantes. 922 00:58:28,508 --> 00:58:30,093 - Cara, foda-se. 923 00:58:30,135 --> 00:58:31,302 Eu quero tudo. 924 00:58:33,471 --> 00:58:35,682 - Aí está Nino Brown merda, 925 00:58:35,724 --> 00:58:37,892 "Eu sou o guardião do meu irmão?" 926 00:58:38,935 --> 00:58:39,853 Foda-se daqui. 927 00:58:48,153 --> 00:58:51,740 - Escute, sabemos onde ela está pegando as drogas. 928 00:58:51,781 --> 00:58:53,700 Podemos conseguir todo esse dinheiro. 929 00:58:53,742 --> 00:58:56,703 E quando o fizermos, eu estou vou voltar minha atenção 930 00:58:56,745 --> 00:58:57,912 para aquela cadela Sparkle. 931 00:58:59,164 --> 00:59:00,665 - É melhor você deixar isso vadia louca sozinha. 932 00:59:00,707 --> 00:59:01,708 - Cara, foda-se ela. 933 00:59:07,589 --> 00:59:08,757 Eu tive uma ideia. 934 00:59:12,761 --> 00:59:16,931 - Você é um louco, mas Eu fodo com você, no entanto. 935 00:59:18,350 --> 00:59:19,726 - Vamos contar esse dinheiro. 936 00:59:23,605 --> 00:59:27,108 (bater na porta) - [Porsche] Entre. 937 00:59:37,952 --> 00:59:38,787 - Bom dia. 938 00:59:42,123 --> 00:59:42,957 - Bom dia. 939 00:59:46,961 --> 00:59:47,796 - Bom dia. 940 00:59:50,924 --> 00:59:52,300 - O que estamos fazendo aqui? 941 00:59:53,968 --> 00:59:55,345 - Isso é tudo que você vai dizer? 942 00:59:56,429 --> 00:59:57,847 - Existe alguma coisa mais a dizer? 943 00:59:59,099 --> 01:00:02,936 - Que tal me desculpe por ter saído você parado na lanchonete. 944 01:00:02,977 --> 01:00:05,730 - Eu te disse que estava desculpe antes de sair. 945 01:00:09,609 --> 01:00:12,195 - Aceito suas desculpas. - Qualquer que seja. 946 01:00:13,113 --> 01:00:15,115 - Que tal você fazer depende de mim? 947 01:00:15,156 --> 01:00:19,119 - E como eu deveria fazer isso Richard Brown III? 948 01:00:19,160 --> 01:00:21,246 - Jantar na minha casa. 949 01:00:21,287 --> 01:00:22,163 Eu vou cozinhar para você. 950 01:00:23,623 --> 01:00:25,041 - Estou ocupado esta noite. 951 01:00:25,083 --> 01:00:28,837 - Amanhã você pode também diga sim. 952 01:00:28,878 --> 01:00:30,839 vou continuar perguntando até você fazer isso. 953 01:00:34,718 --> 01:00:35,719 - Amanhã à noite. 954 01:00:36,594 --> 01:00:39,848 - É um encontro. - Não, é jantar. 955 01:00:39,889 --> 01:00:41,433 Deixe-me dar meu número. 956 01:00:41,474 --> 01:00:42,350 - Já entendi. 957 01:00:43,268 --> 01:00:44,811 Quando você é um grande executivo, 958 01:00:44,853 --> 01:00:47,188 não é difícil de encontrar suas informações. 959 01:00:47,230 --> 01:00:49,441 Vou te mandar uma mensagem com meu endereço. 960 01:00:49,482 --> 01:00:50,275 Não se atrase. 961 01:00:51,776 --> 01:00:53,153 - Você é muito persistente. 962 01:00:54,112 --> 01:00:56,364 - Você ficará surpreso como até onde isso te leva. 963 01:00:57,741 --> 01:00:59,451 - Eu preciso que você pegue de volta ao trabalho. 964 01:01:03,204 --> 01:01:06,082 (farfalhar de plástico) 965 01:01:17,761 --> 01:01:20,388 (bater na porta) 966 01:01:21,514 --> 01:01:24,017 - Você conhece alguns de nós tenho trabalho a fazer. 967 01:01:28,563 --> 01:01:30,690 - Sra. Talley, sou o detetive Gallegos. 968 01:01:30,732 --> 01:01:32,400 Este é o Detetive Rico. 969 01:01:32,442 --> 01:01:34,027 Podemos fazer algumas perguntas? 970 01:01:35,904 --> 01:01:37,739 - Como posso ajudar vocês, detetives? 971 01:01:38,615 --> 01:01:40,992 - Sra. - Porsche. 972 01:01:41,951 --> 01:01:46,039 -Porsche, estamos investigando um homicídio. 973 01:01:47,582 --> 01:01:48,750 - Que homicídio? 974 01:01:50,085 --> 01:01:52,921 - O nome Henry Edson toca uma campainha? 975 01:01:54,089 --> 01:01:55,382 - Não, deveria? 976 01:01:57,258 --> 01:01:59,969 - E o do Edson Construtora? 977 01:02:01,304 --> 01:02:05,058 - Ah, esse é o cara que pegou preso por lavagem de dinheiro. 978 01:02:05,100 --> 01:02:06,935 Eu lembro de vê-lo nas notícias. 979 01:02:08,144 --> 01:02:11,398 - Bem, encontramos o corpo dele em uma lixeira em West Dallas. 980 01:02:13,108 --> 01:02:15,235 - E o que isso tem a ver comigo? 981 01:02:16,569 --> 01:02:21,074 - Você pode nos dizer onde você foi 15 de agosto às 23h? 982 01:02:21,116 --> 01:02:23,118 - Detetive, isso foi há três semanas. 983 01:02:24,077 --> 01:02:26,121 Sinto muito, mas não posso lembre-se disso. 984 01:02:27,956 --> 01:02:30,125 - Então você não se lembra? 985 01:02:30,959 --> 01:02:33,712 - Dirijo uma empresa Fortune 500, 986 01:02:33,753 --> 01:02:35,797 então eu tenho uma agenda muito ocupada. 987 01:02:36,798 --> 01:02:38,425 Não consigo lembrar o que eu fiz ontem, 988 01:02:38,466 --> 01:02:39,551 muito menos há três semanas. 989 01:02:40,802 --> 01:02:43,471 - Mas você estava no oeste Dallas naquela data. 990 01:02:45,807 --> 01:02:48,268 - Sou suspeito disso investigação? 991 01:02:49,310 --> 01:02:51,688 Porque se for assim, eu preciso para entrar em contato com meu advogado. 992 01:02:51,730 --> 01:02:54,858 - Uau, não há necessidade de obter o homem envolvido. 993 01:02:56,359 --> 01:02:57,944 - Você é o cara. 994 01:02:57,986 --> 01:03:01,114 - Bem, que se dane, estou. 995 01:03:03,491 --> 01:03:06,786 - Bem, se isso é tudo que eu realmente preciso voltar ao trabalho, 996 01:03:06,828 --> 01:03:08,413 Tenho muito trabalho a fazer. 997 01:03:09,622 --> 01:03:12,000 - Claro, claro. 998 01:03:12,042 --> 01:03:14,252 Olha, aqui está meu cartão. 999 01:03:14,294 --> 01:03:17,339 Por que você não me liga se você se lembra de alguma coisa. 1000 01:03:18,673 --> 01:03:21,301 - E não saia da cidade. 1001 01:03:23,762 --> 01:03:25,805 Eu sei que isso é uma piada de mau gosto. 1002 01:03:25,847 --> 01:03:27,599 Ah, é meio engraçado. 1003 01:03:33,313 --> 01:03:37,317 - Só para constar, temos seu carro fez um sinal naquela área 1004 01:03:37,359 --> 01:03:39,277 mais ou menos na mesma época ele foi morto. 1005 01:03:40,528 --> 01:03:41,571 Tenha um bom dia. 1006 01:03:50,747 --> 01:03:54,209 (música suave e meditativa) 1007 01:04:17,357 --> 01:04:18,775 - Estou processando. 1008 01:04:18,817 --> 01:04:23,196 - Entendo, você estava sempre um pensador, 1009 01:04:23,238 --> 01:04:25,198 mesmo quando você era um garotinha, 1010 01:04:26,199 --> 01:04:28,576 que realmente deu certo em seu nome. 1011 01:04:30,412 --> 01:04:32,288 - eu não ligaria isso deu certo. 1012 01:04:33,206 --> 01:04:36,459 - A vida tem tantos voltas e reviravoltas. 1013 01:04:36,501 --> 01:04:38,753 Você fica confuso. 1014 01:04:38,795 --> 01:04:43,508 Mas nós os vemos, nós aceitá-los e então nós- 1015 01:04:43,550 --> 01:04:47,012 - Atacá-los, sim, eu lembro. 1016 01:04:47,053 --> 01:04:50,598 - Por mais duro que seja som, é o que fazemos. 1017 01:04:54,602 --> 01:04:56,229 - Preciso fazer algumas mudanças. 1018 01:04:59,357 --> 01:05:00,233 - Sim, você quer. 1019 01:05:03,194 --> 01:05:07,532 E você tem alguns soltos acaba limpando também. 1020 01:05:10,368 --> 01:05:13,705 - Dois detetives vieram pelo meu trabalho hoje. 1021 01:05:13,747 --> 01:05:16,624 - [Gam-Gam] E? - Eu cuidei disso, 1022 01:05:18,251 --> 01:05:20,211 mas tenho certeza que eles estão me observando. 1023 01:05:20,253 --> 01:05:24,132 - Quantos mais? - Um. 1024 01:05:25,967 --> 01:05:27,635 - Então só tenho uma pergunta. 1025 01:05:30,889 --> 01:05:32,182 Quem matamos primeiro? 1026 01:05:41,983 --> 01:05:44,694 (bater na porta) 1027 01:05:54,746 --> 01:05:56,873 (porta rangendo) 1028 01:05:56,915 --> 01:05:59,125 - Olá. - Olá, entre. 1029 01:06:02,087 --> 01:06:05,715 Uau, você está incrível. 1030 01:06:05,757 --> 01:06:08,218 - Ah, obrigado. - Entre. 1031 01:06:12,764 --> 01:06:15,558 - Então esta é uma casa muito legal. 1032 01:06:16,601 --> 01:06:19,020 - Acabei de me mudar então Eu não tenho chance 1033 01:06:19,062 --> 01:06:21,147 para configurar tudo como eu quero. 1034 01:06:21,189 --> 01:06:22,357 Vinho tinto ou branco? 1035 01:06:23,108 --> 01:06:24,526 - Vermelho está bem. 1036 01:06:33,702 --> 01:06:34,577 Obrigado. 1037 01:06:34,619 --> 01:06:36,079 - Espero que você goste de italiano. 1038 01:06:36,121 --> 01:06:37,664 - Cheira muito bem. 1039 01:06:42,252 --> 01:06:43,378 - O que é esse olhar? 1040 01:06:45,296 --> 01:06:46,381 - Bem, eu simplesmente não entendo 1041 01:06:46,423 --> 01:06:49,926 como um zelador pode pagar uma casa tão legal. 1042 01:06:49,968 --> 01:06:53,013 - Ah, então porque eu escolho arrumar seu lixo, 1043 01:06:53,054 --> 01:06:54,848 Eu não posso me dar ao luxo de tem uma merda legal? 1044 01:06:54,889 --> 01:06:56,933 - Não, eu não quis dizer é assim. 1045 01:06:56,975 --> 01:06:59,227 Simplesmente não é o que eu esperava. 1046 01:07:00,186 --> 01:07:03,606 - Ok, então você me espera ser bandido 1047 01:07:03,648 --> 01:07:06,067 e gangue batendo no capô dos projetos? 1048 01:07:06,109 --> 01:07:11,531 - Não, sim, não sei, Sinto muito. 1049 01:07:11,573 --> 01:07:13,450 - Deixe-me acalmar sua mente. 1050 01:07:13,491 --> 01:07:14,242 eu fui adotado 1051 01:07:14,284 --> 01:07:15,535 por uma família muito rica. 1052 01:07:16,327 --> 01:07:18,538 Quando eles passaram, o menino 1053 01:07:18,580 --> 01:07:22,500 que não tinha uma panela para mijar agora tinha mais dinheiro 1054 01:07:22,542 --> 01:07:23,460 do que ele precisava. 1055 01:07:25,086 --> 01:07:27,255 - Então você foi adotado? 1056 01:07:28,214 --> 01:07:29,257 Eu posso me relacionar. 1057 01:07:30,759 --> 01:07:32,218 - Como assim? 1058 01:07:32,260 --> 01:07:35,722 - Bem, eu mesmo fui adotado, mais ou menos. 1059 01:07:40,393 --> 01:07:41,227 - Realmente? 1060 01:07:46,191 --> 01:07:48,902 - Podemos conversar sobre mais alguma coisa? 1061 01:07:48,943 --> 01:07:52,822 - Muito bem, como foi seu dia? 1062 01:07:55,283 --> 01:07:56,785 - Você vai ter que complete meu vinho 1063 01:07:56,826 --> 01:07:58,453 se você quiser saber sobre o meu dia. 1064 01:08:00,205 --> 01:08:02,624 - Bem, o jantar está pronto. 1065 01:08:02,665 --> 01:08:04,042 Podemos conversar enquanto comemos. 1066 01:08:04,084 --> 01:08:04,876 - OK. 1067 01:08:06,628 --> 01:08:09,172 (música tensa) 1068 01:08:45,166 --> 01:08:47,293 Então, como está a comida? 1069 01:08:47,335 --> 01:08:49,170 - Você vê que estou no meu terceiro prato. 1070 01:08:50,213 --> 01:08:51,756 Quem te ensinou a cozinhar? 1071 01:08:52,799 --> 01:08:54,801 - Minha mãe e minha avó. 1072 01:08:54,843 --> 01:08:56,970 - Bem, eles te ensinaram certo. 1073 01:08:57,012 --> 01:08:59,264 Espere, sua mãe verdadeira ou? 1074 01:09:02,350 --> 01:09:05,979 - Meus pais adotivos poderiam não cozinhar para salvar suas vidas. 1075 01:09:06,021 --> 01:09:10,150 (Porsche e Richard rindo) 1076 01:09:10,191 --> 01:09:11,234 Aí está. 1077 01:09:12,569 --> 01:09:13,361 - O que? 1078 01:09:14,487 --> 01:09:17,949 - Tem aquele sorriso que interrompe o trânsito. 1079 01:09:17,991 --> 01:09:22,537 - Rapaz, pare. - Eu sou de verdade, Porsche, 1080 01:09:22,579 --> 01:09:23,538 Eu vejo você. 1081 01:09:24,622 --> 01:09:25,707 Eu vejo todos vocês. 1082 01:09:27,959 --> 01:09:32,172 - O que você vê? - Eu vejo uma sexy, 1083 01:09:32,213 --> 01:09:34,674 mulher confiante e forte. 1084 01:09:36,634 --> 01:09:39,220 - Eu sou mais do que apenas parece Richard Brown III. 1085 01:09:40,221 --> 01:09:40,722 - Deixe-me terminar. 1086 01:09:42,223 --> 01:09:46,936 Eu também vejo uma mulher que vai a milha extra para sua família, 1087 01:09:46,978 --> 01:09:48,813 mas você ergueu esse muro 1088 01:09:48,855 --> 01:09:53,401 e todos são culpados até comprovadamente inocente com você. 1089 01:09:55,070 --> 01:09:55,779 - É isso? 1090 01:09:56,988 --> 01:09:59,657 - Ah, você tem isso escuridão sobre você mesmo, 1091 01:10:00,742 --> 01:10:05,413 mas essa escuridão é o que me leva para mais perto de você. 1092 01:10:07,582 --> 01:10:10,293 - Então você acha que tem eu descobri tudo? 1093 01:10:11,503 --> 01:10:12,796 - Você é como um projeto. 1094 01:10:13,755 --> 01:10:16,716 Eu tenho todas as direções para chegar até você, 1095 01:10:16,758 --> 01:10:19,511 mas não sei qual caminho a seguir. 1096 01:10:20,595 --> 01:10:22,806 - Tudo bem, Sr. Miyagi (rindo). 1097 01:10:25,266 --> 01:10:28,144 - Vejo que você conversou com o Sr. Assassino. 1098 01:10:28,186 --> 01:10:29,688 - Isso foi uma merda engraçada. 1099 01:10:30,939 --> 01:10:33,483 - Ele é único. 1100 01:10:36,277 --> 01:10:38,279 - Tudo bem, então é minha vez. 1101 01:10:40,448 --> 01:10:42,409 Você parece um cavalheiro. 1102 01:10:44,160 --> 01:10:46,538 Sua voz é suave e gentil. 1103 01:10:47,747 --> 01:10:48,915 Você é um protetor, 1104 01:10:50,458 --> 01:10:54,629 mas você pode se tornar excessivamente agressivo às vezes. 1105 01:10:55,797 --> 01:10:59,300 Se isso é bom ou ruim, tudo depende de você. 1106 01:11:02,804 --> 01:11:05,849 Mas você também tem um escuridão sobre você, 1107 01:11:07,434 --> 01:11:10,812 que pode consumir em qualquer momento. 1108 01:11:12,188 --> 01:11:15,525 E sua colônia, Creed, certo? 1109 01:11:17,318 --> 01:11:19,571 Você tem um gosto caro, pelo que vejo. 1110 01:11:21,656 --> 01:11:25,618 Mas há algo mais para você 1111 01:11:26,703 --> 01:11:29,205 do que apenas um zelador com um solteiro 1112 01:11:29,247 --> 01:11:32,792 e um mestrado Ricardo Brown III. 1113 01:11:34,627 --> 01:11:38,423 Ah, e você é extremamente bonito, sexy. 1114 01:11:40,592 --> 01:11:45,722 E seu sorriso fará a típica mulher derrete. 1115 01:11:48,183 --> 01:11:49,351 - Mas você não. 1116 01:11:51,436 --> 01:11:52,979 - Não sou a mulher típica. 1117 01:11:55,023 --> 01:11:57,692 - Não, você não está. 1118 01:11:59,235 --> 01:12:00,070 Venha comigo. 1119 01:12:02,280 --> 01:12:03,490 - Para onde vamos? 1120 01:12:05,033 --> 01:12:07,869 - Apenas vamos, vamos. 1121 01:12:09,037 --> 01:12:10,914 - Aonde vamos Ricardo? 1122 01:12:10,955 --> 01:12:12,499 - Eu só quero dançar. 1123 01:12:13,500 --> 01:12:15,585 - Eu não quero dançar. 1124 01:12:15,627 --> 01:12:20,006 - Vamos lá, que atípico mulher não sabe dançar? 1125 01:12:20,048 --> 01:12:21,132 - Eu posso dançar. 1126 01:12:25,178 --> 01:12:30,392 - Mostre-me. (música romântica de ritmo médio) 1127 01:12:43,988 --> 01:12:45,323 Mostre-me isso, sim. 1128 01:12:45,365 --> 01:12:49,035 Mostre-me mais do que você é apenas um rosto bonito. 1129 01:12:55,500 --> 01:12:56,876 - Eu vou. 1130 01:13:14,185 --> 01:13:17,689 (música suave e sedutora) 1131 01:15:59,934 --> 01:16:02,729 - Então, se eu investir, devo ganhar mais dinheiro 1132 01:16:02,771 --> 01:16:05,273 como com um desses coisas de pirâmide? 1133 01:16:05,315 --> 01:16:09,986 - Não, Sra. Wolfe, então o estoque mercado não é uma coisa de pirâmide, 1134 01:16:10,028 --> 01:16:12,447 mas você pode perder seu dinheiro muito rapidamente 1135 01:16:12,489 --> 01:16:14,574 se não nos aproximarmos corretamente. 1136 01:16:14,616 --> 01:16:16,993 - Eu tenho muito dinheiro, esse não é o problema. 1137 01:16:17,035 --> 01:16:18,745 É só que eu preciso para ter certeza 1138 01:16:18,787 --> 01:16:20,705 que quando o bom Senhor me chama para casa, 1139 01:16:20,747 --> 01:16:23,249 os filhos dos meus filhos são cuidados. 1140 01:16:23,291 --> 01:16:25,919 - Bem, com o que eu visto nos livros contábeis do seu banco, 1141 01:16:25,960 --> 01:16:29,798 os filhos dos seus filhos, filhos as crianças vão ficar bem. 1142 01:16:29,839 --> 01:16:31,758 - Bem, isso parece bom. 1143 01:16:31,800 --> 01:16:34,969 (campainha da porta tocando) - Com licença por um momento. 1144 01:16:47,691 --> 01:16:49,984 - Olá. - Olá. 1145 01:16:51,027 --> 01:16:54,114 - Bem, você vai me deixar entrar? 1146 01:17:13,341 --> 01:17:15,010 - Sra. Wolfe, este é Richard. 1147 01:17:15,051 --> 01:17:18,013 Richard, este é o meu próximo vizinha de porta, Sra. Wolfe. 1148 01:17:19,347 --> 01:17:21,016 - Bem, Sra. Wolfe, - Sra. 1149 01:17:23,393 --> 01:17:24,477 - Sra. Wolfe, é um 1150 01:17:24,519 --> 01:17:25,854 prazer em conhecê-lo. 1151 01:17:27,647 --> 01:17:28,857 - Oh meu Deus. 1152 01:17:31,276 --> 01:17:32,027 - Existe um banheiro? 1153 01:17:33,236 --> 01:17:37,032 - Sim, segunda porta à esquerda, no final do corredor. 1154 01:17:37,073 --> 01:17:38,908 - Foi um prazer conhecê-lo Sra. 1155 01:17:38,950 --> 01:17:39,117 Wolfe. 1156 01:17:46,541 --> 01:17:50,003 - O que? - Garota, você está acertando isso? 1157 01:17:50,045 --> 01:17:52,005 - Não, não estou acertando isso. 1158 01:17:52,047 --> 01:17:54,841 - Deveria ser. - Dona Joana. 1159 01:17:54,883 --> 01:17:55,884 - Apenas mantendo isso real. 1160 01:17:55,925 --> 01:17:57,844 - Ok, é hora de você ir. 1161 01:17:58,720 --> 01:18:00,055 Pegue sua bolsa. 1162 01:18:04,684 --> 01:18:07,270 Cuidado com o seu passo. 1163 01:18:07,312 --> 01:18:08,355 Tudo bem, Sra. Joan. 1164 01:18:08,396 --> 01:18:09,564 - [Joana] Tem certeza Eu tenho que ir? 1165 01:18:09,606 --> 01:18:13,068 - Sim, vamos terminar isso em outra hora. 1166 01:18:13,109 --> 01:18:13,902 - OK. 1167 01:18:17,238 --> 01:18:19,908 E certifique-se de contar aquele jovem bonito 1168 01:18:19,949 --> 01:18:22,035 que eu disse tchau, e estou tão feliz em conhecê-lo. 1169 01:18:22,077 --> 01:18:26,164 - Tudo bem, com certeza irei. - Ok, sim. 1170 01:18:28,750 --> 01:18:30,919 - Tudo bem, querido. 1171 01:18:35,423 --> 01:18:37,092 Tudo bem, tome cuidado, ok? 1172 01:18:37,133 --> 01:18:37,926 - [Joana] Ok. 1173 01:18:37,967 --> 01:18:39,469 - Tudo bem, tome cuidado. 1174 01:18:39,511 --> 01:18:41,763 - [Joana] Ok. - Tudo bem. 1175 01:18:48,937 --> 01:18:50,814 Por que você está aqui? 1176 01:18:50,855 --> 01:18:52,857 - Bem, eu vim para verifique a mulher 1177 01:18:52,899 --> 01:18:56,945 que dormiu ao meu lado por último noite, melhor ainda, durante todo o mês. 1178 01:18:58,196 --> 01:19:01,783 Para minha surpresa, ela estava desapareceu quando abri os olhos. 1179 01:19:01,825 --> 01:19:04,577 - Então não era meu plano para ficar. 1180 01:19:04,619 --> 01:19:07,330 - Você diz isso, mas ainda assim você ainda ficou. 1181 01:19:08,498 --> 01:19:10,250 Eu entendo se acabamos de nos conhecer, 1182 01:19:10,291 --> 01:19:12,085 mas estamos namorando há algum tempo agora. 1183 01:19:12,127 --> 01:19:16,256 - Eu não ligaria para ver cada um outras algumas vezes, namoro. 1184 01:19:16,297 --> 01:19:17,716 - Tente 14. 1185 01:19:17,757 --> 01:19:20,010 - Ok. Ricardo, por que você está sendo tão pegajoso? 1186 01:19:20,051 --> 01:19:21,136 - Eu não chamaria isso de pegajoso. 1187 01:19:21,177 --> 01:19:23,138 - Bem, como você chamaria isso? 1188 01:19:23,179 --> 01:19:25,682 - Que tal cuidar de alguém? 1189 01:19:25,724 --> 01:19:27,308 - Não leve isso para o lado pessoal, 1190 01:19:27,350 --> 01:19:30,145 mas os homens têm feito isso desde o início dos tempos. 1191 01:19:30,186 --> 01:19:33,231 - Não me venha com isso todos os homens trapaceiam. 1192 01:19:33,273 --> 01:19:36,109 Eu não fui nada além de um cavalheiro para você. 1193 01:19:36,151 --> 01:19:39,154 Quando você me contou seu passado, Tentei. 1194 01:19:39,195 --> 01:19:41,948 - Oh! - Não, eu fiz disso meu objetivo 1195 01:19:41,990 --> 01:19:45,243 para te mostrar como um homem é realmente deveria tratar uma mulher. 1196 01:19:45,285 --> 01:19:48,872 - Ricardo, você vem minha casa sem avisar. 1197 01:19:48,913 --> 01:19:51,124 eu nem me lembro contando onde eu morava. 1198 01:19:51,166 --> 01:19:52,959 - Ajude-me a entender isso 1199 01:19:53,001 --> 01:19:56,004 porque você está na minha casa o tempo todo, 1200 01:19:56,046 --> 01:19:59,174 mas você ainda não convidou eu para sua casa. 1201 01:19:59,215 --> 01:20:02,802 Eu entendo, proteja seu espaço pessoal. 1202 01:20:02,844 --> 01:20:05,013 Mas caramba, dois malditos meses? 1203 01:20:05,055 --> 01:20:06,639 - Não foi um bom momento. 1204 01:20:06,681 --> 01:20:08,475 - Então, quando for uma boa hora, Porsche? 1205 01:20:08,516 --> 01:20:09,851 - Não sei, Ricardo. 1206 01:20:09,893 --> 01:20:12,979 Quero dizer, talvez quando chegarmos um pouco mais sério. 1207 01:20:38,963 --> 01:20:44,135 - Candace, estou com muita saudade de você. (música melancólica) 1208 01:20:45,512 --> 01:20:47,055 eu me vi indo 1209 01:20:47,097 --> 01:20:50,183 pelo parque que costumávamos ir aos domingos. 1210 01:20:51,309 --> 01:20:54,562 Tivemos tantos bons memórias naquele parque. 1211 01:20:56,940 --> 01:20:59,484 É uma loucura como o tempo voa quando você está se divertindo. 1212 01:21:01,403 --> 01:21:04,906 Nossas iniciais ainda são esculpido ali naquela árvore. 1213 01:21:20,547 --> 01:21:23,466 (música agourenta) 1214 01:21:23,508 --> 01:21:25,385 Por que vocês demoraram tanto? 1215 01:21:28,763 --> 01:21:31,474 Dex, Jazz, Klips. 1216 01:21:36,646 --> 01:21:38,481 Dex, Jazz, Klips. 1217 01:21:47,449 --> 01:21:48,575 Por que vocês demoraram tanto? 1218 01:21:50,118 --> 01:21:51,494 Eu estive esperando para morrer. 1219 01:21:52,537 --> 01:21:54,122 - Como você sabe nossos nomes? 1220 01:21:58,335 --> 01:21:59,836 - Pergunta que você deveria estar perguntando é, 1221 01:21:59,878 --> 01:22:01,629 como eu sabia que você estava vindo? 1222 01:22:07,010 --> 01:22:09,637 - Ah, merda, que porra é essa? 1223 01:22:09,679 --> 01:22:10,972 Como ele sabia nossos nomes? 1224 01:22:11,014 --> 01:22:13,433 - Que porra vamos fazer agora? 1225 01:22:13,475 --> 01:22:14,642 Merda! 1226 01:22:14,684 --> 01:22:16,227 - Ok, precisamos ir dê o fora daqui. 1227 01:22:16,269 --> 01:22:18,480 Eu preciso descobrir essa merda, vamos lá. 1228 01:22:25,111 --> 01:22:27,238 - O que foi aquilo, Dex, hein? 1229 01:22:27,280 --> 01:22:28,698 Como diabos fez isso mano sabe nossos nomes? 1230 01:22:28,740 --> 01:22:31,826 - Se eles souberem nossos nomes, eles sabem tudo sobre nós. 1231 01:22:31,868 --> 01:22:33,203 Isso é uma besteira, cara. 1232 01:22:33,244 --> 01:22:35,497 Veja, Klips, eu te disse essa merda foi muito fácil. 1233 01:22:35,538 --> 01:22:36,790 - Pare com essa besteira. 1234 01:22:36,831 --> 01:22:38,041 - Ei, quieto! 1235 01:22:44,005 --> 01:22:49,219 (telefone tocando) (música tensa) 1236 01:23:07,362 --> 01:23:10,657 - O que ele disse? - Transmissão encerrada. 1237 01:23:10,699 --> 01:23:12,283 - O que diabos isso significa? 1238 01:23:13,743 --> 01:23:18,248 - Não sei. 1239 01:23:19,207 --> 01:23:21,251 - Que porra você quer dizer, você não sabe? 1240 01:23:21,292 --> 01:23:23,378 - Ei, ainda estamos sendo pagos, certo? 1241 01:23:26,131 --> 01:23:28,425 - Olha, vocês pegam essa merda, 1242 01:23:28,466 --> 01:23:30,010 isso foi o dobro do que vocês estavam entendendo. 1243 01:23:30,051 --> 01:23:33,930 - Embreagem, merda, isso do que estou falando. 1244 01:23:33,972 --> 01:23:35,473 - E agora? 1245 01:23:35,515 --> 01:23:37,017 - Vocês fazem o que for o que vocês querem, 1246 01:23:37,058 --> 01:23:38,685 mas nunca mais entre em contato comigo. 1247 01:23:40,020 --> 01:23:41,312 - Que porra? - Que porra? 1248 01:23:43,898 --> 01:23:47,819 - Claro que não. - O que? 1249 01:23:47,861 --> 01:23:48,653 Cara, porra! 1250 01:24:00,457 --> 01:24:02,584 - [Gam-Gam] eu tive que sair da cidade inesperadamente. 1251 01:24:03,752 --> 01:24:06,212 Estou indo para o oeste costa para cuidar de uma bagunça 1252 01:24:06,254 --> 01:24:08,340 isso exige que eu seja lá pessoalmente. 1253 01:24:09,424 --> 01:24:12,761 Te ligo mais tarde quando tudo se acalma. 1254 01:24:12,802 --> 01:24:14,679 Foi bom ver você. 1255 01:24:14,721 --> 01:24:17,098 Lembre-se, mantenha o foco. 1256 01:24:17,140 --> 01:24:20,852 Nada é o que parece, amor, Jogo. 1257 01:24:33,823 --> 01:24:37,577 - [Porsche] Querido diário. eu sei que já faz alguns dias 1258 01:24:37,619 --> 01:24:41,456 desde que escrevi para você, mas Eu fiz isso de novo, 1259 01:24:42,374 --> 01:24:45,168 mas desta vez foi diferente. 1260 01:24:45,210 --> 01:24:48,296 (música melancólica) 1261 01:25:23,665 --> 01:25:27,585 - Você já ouviu falar de perícia sobre o caso Edson? 1262 01:25:29,421 --> 01:25:32,882 - Ainda não, mas estou em cima disso. 1263 01:25:32,924 --> 01:25:35,218 - E o Porsche Talley? 1264 01:25:35,260 --> 01:25:37,429 O que você acha dela? 1265 01:25:37,470 --> 01:25:40,056 Quero dizer, você acha ela é suspeita? 1266 01:25:40,098 --> 01:25:41,516 - Não tenho muita certeza, 1267 01:25:41,558 --> 01:25:44,936 mas eu tenho alguém procurando em algo sobre ela para mim. 1268 01:25:47,355 --> 01:25:50,692 - Posso falar livremente, senhor? - Por favor, faça. 1269 01:25:52,444 --> 01:25:53,862 - Há quanto tempo você usa? 1270 01:25:59,409 --> 01:26:02,662 - Há oito anos, eu testemunhou um atropelamento. 1271 01:26:02,704 --> 01:26:03,663 Então eu pareço com o cara, 1272 01:26:04,748 --> 01:26:06,416 e uma perseguição de carro levou a uma perseguição a pé, 1273 01:26:07,792 --> 01:26:11,421 e eu me encontrei em algum lugar um policial nunca deveria estar sozinho. 1274 01:26:14,716 --> 01:26:15,717 Levei nove tiros. 1275 01:26:17,135 --> 01:26:18,762 Nove vezes no cumprimento do dever. 1276 01:26:23,224 --> 01:26:27,645 Então eles me consertaram, me mandou de volta ao trabalho, 1277 01:26:31,483 --> 01:26:33,276 mas nunca me recuperei totalmente. 1278 01:26:34,152 --> 01:26:35,362 Minha dor é tão intensa. 1279 01:26:36,821 --> 01:26:40,784 Fui colocado em narcóticos, e o resto é história. 1280 01:26:40,825 --> 01:26:43,536 Agora, eu me vejo usando drogas 1281 01:26:43,578 --> 01:26:47,540 porque analgésicos não faça merda por mim. 1282 01:26:50,752 --> 01:26:53,421 - Bem, você sabe se você- 1283 01:26:53,463 --> 01:26:56,966 - Se algum dia eu precisar de ajuda, você vai me ajudar, certo. 1284 01:26:57,008 --> 01:26:58,426 Estive lá, fiz isso. 1285 01:27:00,470 --> 01:27:04,099 Agora, o milhão a questão do dólar é, 1286 01:27:04,140 --> 01:27:05,475 você vai me entregar? 1287 01:27:07,769 --> 01:27:10,146 - Bem, você sabe, senhor, de onde eu sou, 1288 01:27:10,188 --> 01:27:11,898 policiais não deduram seus parceiros. 1289 01:27:13,983 --> 01:27:16,611 Então não, não direi nada. 1290 01:27:20,532 --> 01:27:22,867 - [Despachante] 380, possível 215 em andamento, 1291 01:27:22,909 --> 01:27:24,119 forneça backup. 1292 01:27:24,160 --> 01:27:25,328 - Estamos a caminho. 1293 01:27:25,370 --> 01:27:28,331 Tudo bem, vamos pegar alguns bandidos. 1294 01:27:28,373 --> 01:27:29,582 - Eu sou o cara mau. 1295 01:27:31,167 --> 01:27:32,836 (carro buzinando) 1296 01:27:32,877 --> 01:27:34,838 (telefone tocando) 1297 01:27:34,879 --> 01:27:39,050 - [Correio de voz] 555-3784 é não disponível. 1298 01:27:40,260 --> 01:27:42,887 No tom, por favor grave sua mensagem. 1299 01:27:44,389 --> 01:27:47,308 - Ei, sou eu. 1300 01:27:48,351 --> 01:27:51,896 Eu só queria conversar você sobre o que aconteceu. 1301 01:27:55,358 --> 01:27:59,112 Acho que irei um pouco mais tarde esta noite 1302 01:27:59,154 --> 01:28:00,321 e use minha chave. 1303 01:28:17,839 --> 01:28:20,508 (música sinistra) 1304 01:28:45,367 --> 01:28:48,411 (Porsche soluçando) 1305 01:28:50,580 --> 01:28:52,832 Preto, não, não, não, preto. 1306 01:29:25,573 --> 01:29:27,617 - Preto, Preto, Preto. 1307 01:29:29,411 --> 01:29:30,412 - Sim, sim, Preto. 1308 01:29:30,453 --> 01:29:33,498 Você sabe quem fez isso? 1309 01:29:33,540 --> 01:29:37,419 - Poxa, poxa. - Sim, sim, pow pow. 1310 01:29:37,460 --> 01:29:39,212 Quem? - Preto. 1311 01:29:39,254 --> 01:29:41,256 - Sim, quem pow pow? 1312 01:29:41,297 --> 01:29:43,883 Era um homem ou uma mulher? 1313 01:29:43,925 --> 01:29:45,301 - Uma mulher. 1314 01:29:45,343 --> 01:29:48,972 - Mulher morena e brilhante. - Escuro, claro, merda! 1315 01:29:55,520 --> 01:29:57,814 - São eles que esse era o escuro claro? 1316 01:29:57,856 --> 01:29:59,566 - Escuro, claro. 1317 01:30:05,613 --> 01:30:07,741 - Tudo bem, tudo bem. 1318 01:30:11,161 --> 01:30:13,997 (telefone vibrando) 1319 01:30:16,041 --> 01:30:19,919 - Olá. - Rock, é o Dex. 1320 01:30:19,961 --> 01:30:20,754 - E aí? 1321 01:30:22,213 --> 01:30:23,214 - Você viu Jazz e Klips? 1322 01:30:24,758 --> 01:30:27,635 - Não, não é a porra do meu trabalho para acompanhar seu povo. 1323 01:30:27,677 --> 01:30:30,764 - Ok, antes de ir em toda essa besteira, 1324 01:30:30,805 --> 01:30:32,974 Eu sei que vocês estiveram fazendo negócios. 1325 01:30:38,480 --> 01:30:40,065 - Quanto é vale a pena para você? 1326 01:30:40,899 --> 01:30:44,110 - Um quarto. - Faça um quinto. 1327 01:30:44,152 --> 01:30:44,986 - Legal. 1328 01:30:46,654 --> 01:30:48,406 - Olha, eu não vi Klips, 1329 01:30:48,448 --> 01:30:49,699 mas Jazz no meu armazém, 1330 01:30:49,741 --> 01:30:52,160 disse que precisava de um lugar ficar quieto por um tempo. 1331 01:30:54,788 --> 01:30:56,081 - Você pode limpar para mim? 1332 01:30:57,040 --> 01:31:01,002 - Já está limpo, ela está sozinha. 1333 01:31:02,671 --> 01:31:05,131 - Ela está amarrada? - Merda, eu não sei. 1334 01:31:05,173 --> 01:31:06,549 Eu não revistei a cadela. 1335 01:31:08,176 --> 01:31:11,680 -Tudo bem, eu vou seu dinheiro pela manhã. 1336 01:31:13,056 --> 01:31:16,101 - Aposto, divirtam-se agora. 1337 01:31:17,352 --> 01:31:20,105 (música dramática) 1338 01:31:35,328 --> 01:31:36,705 - Vejo que você me encontrou. 1339 01:31:38,998 --> 01:31:39,874 K-Roc? 1340 01:31:41,167 --> 01:31:42,043 - Você está surpreso? 1341 01:31:43,086 --> 01:31:47,424 - (zomba) Não, isso pedaço de merda, 1342 01:31:47,465 --> 01:31:49,592 eu já sabia que era um questão de tempo. 1343 01:31:51,261 --> 01:31:52,220 - Você poderia ter corrido. 1344 01:31:53,972 --> 01:31:55,056 - De quem, você? 1345 01:31:56,891 --> 01:31:59,269 Vadia, você não tem isso tipo de poder. 1346 01:32:02,230 --> 01:32:03,314 - Onde está Klips? 1347 01:32:04,649 --> 01:32:06,693 - Não se preocupe onde Klips está. 1348 01:32:06,735 --> 01:32:08,278 É sobre você e eu. 1349 01:32:11,072 --> 01:32:13,658 - Por que diabos isso aconteceu você mata Black? 1350 01:32:15,577 --> 01:32:19,789 - (aplausos) E aí está. 1351 01:32:19,831 --> 01:32:22,625 Você veio me matar por causa algum viciado em crack fedorento? 1352 01:32:23,752 --> 01:32:26,963 - Vadia, Black nunca não fez nada a ninguém. 1353 01:32:27,005 --> 01:32:31,593 - Ah, que emoção atrás de um viciado. 1354 01:32:32,761 --> 01:32:35,055 - Eu vou te perguntar isso mais uma vez. 1355 01:32:35,096 --> 01:32:35,889 Por que? 1356 01:32:39,809 --> 01:32:41,853 - Você está chateado por eu ter matado um viciado, 1357 01:32:43,646 --> 01:32:46,816 ou você só está bravo porque Eu matei seu irmão? 1358 01:32:49,611 --> 01:32:53,698 Sim, eu sei, disse a Klips havia mais 1359 01:32:53,740 --> 01:32:57,035 para a porra da sua bunda, então fiz algumas pesquisas. 1360 01:32:58,244 --> 01:33:03,625 Sim, sim, eu até sei quem sua maldita mãe é 1361 01:33:06,544 --> 01:33:09,130 e não é isso idiota falso Gam-Gam. 1362 01:33:10,298 --> 01:33:13,301 - Eu deveria atirar na sua cadela bunda como você fez com Black. 1363 01:33:16,012 --> 01:33:18,807 Você sempre quis um atirado no prêmio. 1364 01:33:24,688 --> 01:33:25,855 - Traga, vadia! 1365 01:33:26,815 --> 01:33:31,986 (Jazz e Dex grunhindo) (música dramática) 1366 01:33:53,842 --> 01:33:55,677 - Venha aqui, vadia! 1367 01:33:56,511 --> 01:33:57,804 Venha aqui, vadia! 1368 01:33:57,846 --> 01:33:59,305 Jazz, onde você vai? 1369 01:33:59,347 --> 01:34:02,767 (Jazz e Dex grunhindo) 1370 01:34:11,943 --> 01:34:15,363 - Eu vou te matar, você filho da puta! 1371 01:34:20,160 --> 01:34:22,871 (Dex gritando) 1372 01:34:32,839 --> 01:34:35,383 (batendo arma) 1373 01:35:13,046 --> 01:35:13,880 - Merda! 1374 01:35:33,400 --> 01:35:35,360 Eu te peguei bem, não foi? 1375 01:35:39,406 --> 01:35:40,907 - Você também. - Sim. 1376 01:35:45,161 --> 01:35:46,830 - Foi uma boa luta. - Era. 1377 01:35:53,878 --> 01:35:54,963 - É você? 1378 01:35:59,801 --> 01:36:01,052 - Não, eu não. 1379 01:36:03,888 --> 01:36:06,141 - Então é assim que termina, né? 1380 01:36:07,267 --> 01:36:10,270 - Você simplesmente não podia deixar aquela merda de passeio, Jazz. 1381 01:36:12,063 --> 01:36:15,567 Então sim, o seu vai acabar 1382 01:36:15,608 --> 01:36:18,111 em algum momento como este de qualquer maneira. 1383 01:36:19,154 --> 01:36:21,948 (Jazz rindo) 1384 01:36:22,866 --> 01:36:26,369 - Você quer dizer com um bala no meu lado, 1385 01:36:26,411 --> 01:36:28,872 ou sua bunda vadia acabou aí com aquela arma? 1386 01:36:30,206 --> 01:36:32,125 - Eu não sou muito pequeno falador. 1387 01:36:33,501 --> 01:36:34,878 - Isso não significa que você ganhou. 1388 01:36:36,004 --> 01:36:40,008 - Eu nunca disse que sim, mas você perdeu. 1389 01:36:46,014 --> 01:36:47,932 - Cara, vá se foder, Dex. 1390 01:36:49,351 --> 01:36:50,852 Você vai pegar o seu. 1391 01:36:52,020 --> 01:36:54,481 E eu espero que você queime no inferno, cadela. 1392 01:36:56,900 --> 01:37:00,111 - Você primeiro. (bate de arma) 1393 01:37:20,882 --> 01:37:23,593 (porta rangendo) 1394 01:37:25,762 --> 01:37:26,596 Ricardo! 1395 01:37:35,397 --> 01:37:36,231 Ricardo! 1396 01:37:54,708 --> 01:37:55,583 Ricardo. 1397 01:37:58,294 --> 01:38:01,923 Richard, estou aqui, sinto muito. 1398 01:38:04,426 --> 01:38:08,221 Eu só vim te avisar o que está acontecendo na minha vida. 1399 01:38:10,807 --> 01:38:12,183 (música melancólica) 1400 01:38:12,225 --> 01:38:14,144 Ricardo, eu sei que você está chateado comigo. 1401 01:38:14,185 --> 01:38:15,603 Por favor, apenas diga alguma coisa. 1402 01:38:19,899 --> 01:38:20,942 Ricardo. 1403 01:38:31,119 --> 01:38:33,121 Ricardo, sinto muito. 1404 01:38:35,957 --> 01:38:38,752 (música sinistra) 1405 01:38:38,793 --> 01:38:41,087 (sirene tocando) 1406 01:38:41,129 --> 01:38:44,215 Ricardo (soluçando). 1407 01:38:49,554 --> 01:38:50,430 Ricardo. 1408 01:38:55,727 --> 01:38:57,979 - Randall veio por nós? 1409 01:38:58,021 --> 01:39:01,941 - Ele fez, depois do Foxworths foram cuidados, 1410 01:39:01,983 --> 01:39:04,527 ele foi a última peça do quebra-cabeça. 1411 01:39:04,569 --> 01:39:06,488 Agora sua dívida está paga. 1412 01:39:06,529 --> 01:39:10,283 Além disso, ele estava pronto para ver sua esposa de qualquer maneira. 1413 01:39:11,910 --> 01:39:15,288 (telefone tocando) 1414 01:39:15,330 --> 01:39:20,377 - Bom, ele manteve sua parte da barganha, 1415 01:39:22,337 --> 01:39:23,838 e nós também. 1416 01:39:23,880 --> 01:39:25,674 Envie dinheiro para a família dele. 1417 01:39:25,715 --> 01:39:28,301 - Sim, senhora. - E o Klips? 1418 01:39:29,219 --> 01:39:32,555 - Eu cuidei dela. (batendo arma) 1419 01:39:36,851 --> 01:39:39,020 - Como vão os negócios em Nova York? 1420 01:39:39,062 --> 01:39:40,730 - Tudo está indo muito bem. 1421 01:39:42,440 --> 01:39:43,108 - Quantos? 1422 01:39:44,234 --> 01:39:46,986 - Até ontem, tivemos cinco no lugar. 1423 01:39:47,028 --> 01:39:49,155 Até o final do mês, teremos 12. 1424 01:39:50,490 --> 01:39:53,868 - Eles não vão para saber o que os atingiu. 1425 01:39:53,910 --> 01:39:58,373 - Este mundo tem tanto muitas estipulações 1426 01:39:59,582 --> 01:40:01,376 para mulheres no poder. 1427 01:40:02,877 --> 01:40:07,882 - As mulheres ficaram paradas e permitiu que os homens arruinassem este mundo. 1428 01:40:07,924 --> 01:40:10,176 Eles são colocados em lugares de poder 1429 01:40:10,218 --> 01:40:12,554 só por causa de quanto dinheiro que eles têm. 1430 01:40:12,595 --> 01:40:13,722 - Temos dinheiro. 1431 01:40:14,889 --> 01:40:16,266 - Muito disso. 1432 01:40:33,324 --> 01:40:35,285 - Que bom que você se juntou a nós. 1433 01:40:35,326 --> 01:40:38,413 - Desculpe minha senhora, eu estava limpando algumas pontas soltas. 1434 01:40:45,503 --> 01:40:47,047 (bate de arma) 1435 01:40:47,088 --> 01:40:49,549 - E Dex? - Eu observei ela, 1436 01:40:49,591 --> 01:40:51,009 certifiquei-me de que ela não foi embora qualquer coisa atrás 1437 01:40:51,051 --> 01:40:52,635 que pode ser rastreado até ela. 1438 01:40:55,347 --> 01:40:57,724 - Detetive, aqui está o dirija da câmera doméstica. 1439 01:40:57,766 --> 01:40:58,892 Se você quiser, eu posso retirar 1440 01:40:58,933 --> 01:41:01,227 para a delegacia e vire isso em evidência. 1441 01:41:01,269 --> 01:41:02,562 - Não se preocupe, eu vou cuide disso. 1442 01:41:02,604 --> 01:41:03,438 - Entendi. 1443 01:41:12,989 --> 01:41:15,408 - Eu sabia que você era o pessoa para o trabalho. 1444 01:41:16,368 --> 01:41:18,995 - Como está nossa princesa? 1445 01:41:19,037 --> 01:41:19,829 - Está na hora. 1446 01:41:21,122 --> 01:41:26,086 - Está na hora dela ocupar seu lugar de direito. 1447 01:41:26,127 --> 01:41:28,797 - Tal mãe, tal filha. 1448 01:41:28,838 --> 01:41:30,507 - Ela está pronta. 1449 01:41:30,548 --> 01:41:31,883 - Eu senti falta deles. 1450 01:41:33,927 --> 01:41:35,345 - Quando eu era pequena, 1451 01:41:35,387 --> 01:41:38,556 Disseram-me que uma mulher estava o cuidador da família 1452 01:41:38,598 --> 01:41:42,435 e ela era a cola que manteve sua família unida. 1453 01:41:42,477 --> 01:41:44,938 Também fui ensinado como um mulher respeitosa 1454 01:41:44,979 --> 01:41:49,943 deveria se carregar de como ela andava, falava, 1455 01:41:49,984 --> 01:41:52,946 vestido e até sorriu. 1456 01:41:52,987 --> 01:41:56,282 Você nunca brinca na sujeira ou subir em árvores, 1457 01:41:56,324 --> 01:41:57,575 isso não é elegante. 1458 01:41:58,493 --> 01:42:01,788 Mas tudo isso foi besteira de conto de fadas. 1459 01:42:03,081 --> 01:42:05,458 - Você está pronto para fazer essa merda? 1460 01:42:13,008 --> 01:42:13,550 - Confirmado. 1461 01:42:14,968 --> 01:42:18,972 - Ei, Maya se divertiu na festa de aniversário de Shay. 1462 01:42:19,014 --> 01:42:20,306 Obrigado pelo convite. 1463 01:42:20,348 --> 01:42:23,143 - Não tem problema, você sabe esses dois são melhores amigos. 1464 01:42:23,184 --> 01:42:24,978 - Sim, com esses durões. 1465 01:42:25,020 --> 01:42:26,312 - Ruim como o inferno. 1466 01:42:27,147 --> 01:42:30,692 Aquela garotinha, esse é o meu coração. 1467 01:42:31,568 --> 01:42:34,362 - Sim, crianças serão crianças. - Fatos. 1468 01:42:36,823 --> 01:42:40,160 Você sabe que eu sei que K-Roc é outras malditas outras vadias. 1469 01:42:40,201 --> 01:42:41,745 - Ei, eu não vou tocar aí. 1470 01:42:43,121 --> 01:42:46,416 - Mas é legal, esse ainda é meu mano. 1471 01:42:46,458 --> 01:42:47,917 Ele sabe onde fica a casa. 1472 01:42:49,210 --> 01:42:50,920 - Mas você sabe que eu te protejo. 1473 01:42:52,547 --> 01:42:53,381 - Eu ouço você. 1474 01:42:55,383 --> 01:42:56,885 Você já conversou com ele hoje? 1475 01:42:58,219 --> 01:42:59,763 - Na verdade, eu tenho. 1476 01:43:00,472 --> 01:43:02,932 Ele me ligou esta manhã, 1477 01:43:02,974 --> 01:43:07,645 me disse para chegar cedo, tinha algo para eu fazer. 1478 01:43:09,064 --> 01:43:11,483 - O que ele precisava que você fizesse? 1479 01:43:11,524 --> 01:43:14,569 - Esse. (bate de arma) 1480 01:43:27,832 --> 01:43:29,000 Mais alguma coisa, chefe? 1481 01:43:30,460 --> 01:43:34,547 - É isso, isso deveria fazer a Senhora feliz. 1482 01:43:34,589 --> 01:43:36,424 Sparkle teve que ser tratado. 1483 01:43:37,217 --> 01:43:38,259 Ela estava roubando. 1484 01:43:40,762 --> 01:43:41,763 - É o que é. 1485 01:43:43,556 --> 01:43:45,725 - O que a Senhora quiser, ela consegue. 1486 01:43:48,812 --> 01:43:50,397 *Estou trabalhando* 1487 01:43:50,438 --> 01:43:53,066 *Na minha, na minha rotina* 1488 01:43:53,108 --> 01:43:56,069 * Eu preciso da minha necessidade minha preciso do meu brilho * 1489 01:43:56,111 --> 01:43:59,823 *Eu vejo meu vejo meu tempo* 1490 01:43:59,864 --> 01:44:02,200 *Sim, estou trabalhando* 1491 01:44:02,242 --> 01:44:03,910 * Estou nisso, estou nisso estou nisso * 1492 01:44:03,952 --> 01:44:05,120 *Estou trabalhando* 1493 01:44:05,161 --> 01:44:08,540 * Preciso da minha necessidade, minha preciso do meu brilho * 1494 01:44:08,581 --> 01:44:12,502 * Preciso da minha necessidade, minha necessidade meu brilho, sim * 1495 01:44:12,544 --> 01:44:14,379 *Estou trabalhando* 1496 01:44:14,421 --> 01:44:16,631 * Estou acumulando dólares toda hora eu tenho que pegar * 1497 01:44:16,673 --> 01:44:18,299 *Estou perdendo a cabeça por causa da mudança* 1498 01:44:18,341 --> 01:44:19,676 *E sim, eu tenho que admitir* 1499 01:44:19,718 --> 01:44:21,344 *Eu sou sincero com isso lançando anões * 1500 01:44:21,386 --> 01:44:22,554 *Você me interrompeu* 1501 01:44:22,595 --> 01:44:25,682 *Estou ficando louco nova cidade de jack * 1502 01:44:25,724 --> 01:44:27,600 * Não há compromisso obtendo dígitos * 1503 01:44:27,642 --> 01:44:28,935 * Eles lançando Millie está louca * 1504 01:44:28,977 --> 01:44:30,270 *E assumindo o controle* 1505 01:44:30,311 --> 01:44:31,730 *É o cara da cidade * 1506 01:44:31,771 --> 01:44:34,607 * Então, o que é o que não podemos ir até a loja * 1507 01:44:34,649 --> 01:44:37,610 * E podemos comprar todos os bebi, diga a eles, pegue e vá * 1508 01:44:37,652 --> 01:44:39,195 *Porque eu sou um moedor* 1509 01:44:39,237 --> 01:44:40,613 *O tempo todo* 1510 01:44:40,655 --> 01:44:43,700 * Um rosto grande centenas de brilho reto * 1511 01:44:43,742 --> 01:44:46,453 * Um 49er com um touchdown no bloco * 1512 01:44:46,494 --> 01:44:48,204 *Meus sapatos pegando fogo* 1513 01:44:48,246 --> 01:44:49,456 *Eu tenho que pegar o relógio tipo* 1514 01:44:49,497 --> 01:44:50,582 *Estou trabalhando* 1515 01:44:50,623 --> 01:44:53,251 *Na minha, na minha rotina* 1516 01:44:53,293 --> 01:44:56,254 * Eu preciso da minha necessidade minha preciso do meu brilho * 1517 01:44:56,296 --> 01:45:00,091 *Eu vejo meu vejo meu tempo* 1518 01:45:03,845 --> 01:45:04,679 - Está feito? 1519 01:45:05,764 --> 01:45:09,517 - Confirmado, qualquer coisa para a Senhora.